英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示L'Appartement DEUXIEME CLASSE - L'AppartementBack V Rib タンクトップ/新色ベージュ

  1. スペルガ スニーカー シューズ メンズ Superga 2754 Cotu Mid White
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. diptyque - 新品未使用 DIPTYQUE TAMDAO ディプティック タムダオ 100ml☆ 専用ページです ☆
  4. ノリーズ ロードランナーアウトバック RR660H RR600SDH 2本セットLittle
  5. Axler 15?mmロッドセット(18インチ)
  6. サカエ ニューパールワゴン PMR−102W 大型・重量商品 個人宅配送不可 運搬作業用品 ワゴン
  7. 3.2Barely
  8. SHARP - 2か月使用 ジャパネット109500円 お掃除機能付き 10畳用 エアコン
  9. ポケットモンスター XY スーパーDXぬいぐるみ フォッコ 単品
  10. フォーティーン TB-5 Forged アイアン BLACK Edition N.S. PRO 1050GH シャフト 4本セット[#7-P] 特注カスタムクラブ
  11. 特別価格Daiwa (Daiwa) Bass Spinning Reel 17 moazan – LBD 2510pe – SH好評販売中
SHARP - のんさん専用シャープエアコンAC-22JFT

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マッキントッシュフィロソフィー ビジネスリュック バルヴェニー MODEL.NO.54992 B4サイズ収納可 13/15インチPC収納可能

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

alfredoBANNISTER - 値下げ☆alfredo BANNISTERヒールアッププレーントゥシューズ

日本人気超絶の SHARP AW-G18E シャープ 冷暖房ウインドウエアコン - エアコン

Lush Decor コーラル&ターコイズ フクロウ ストライプ シェルパ スローブランケット 60インチ x 50インチ
送料無料OKI44574901 - 44574901 Toner by OKI好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スティーブンデュエック リング -

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ハンドバッグ デニム★
COACH - 【新品】COACH コーチ トートバッグ レオパード 赤系 パープル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SHARP - NUC様専用SHARP最新AC-28LFTをどこよりも安く!主に10畳用。
ロール・フォー・ザ・ギャラクシー Roll for the Galaxy

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本人気超絶の SHARP AW-G18E シャープ 冷暖房ウインドウエアコン - エアコン

BELL Moto-3 L ホワイト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本人気超絶の SHARP AW-G18E シャープ 冷暖房ウインドウエアコン - エアコン

プラモデル NEW wave Maschinen Krieger FIREBALL SG Early model modified parts Fro
ds-2162719 【仮縁油絵額】高級仮縁・キャンバス額・油絵額 ■木製仮縁F40(1000×803mm)ダークブラウン (ds2162719)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【90年代後半旧デザイン】ローランペリエ グランシエクル セラー保管

日本人気超絶の SHARP AW-G18E シャープ 冷暖房ウインドウエアコン - エアコン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DOLCE&GABBANA - 新品➕鼻あて♡ドルガバ♡
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

グラビティ スケートボード スラスター3

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JUNK FOOD - cher×JUNK FOOD×STYLIFE Mickey プルオーバー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SHARP - shinyamm2002様専用☆
Photo bymarkusspiske

MARK'S Inc. - マークス 廃盤 キャスキッドソン クロニクル マスキングテープ 4本セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Panasonic - *[極美品]ショット数212・パナソニック LUMIX GF1ボディ*ミラーレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Ray-Ban - RayBan サングラス
[ダカイン] MISSION SURF PACK 30L BA237051 GFN

Missa

値下げMinecolla ミネコラ パーフェクト3 リダクションフォーム100g


関連する記事

ハイカットシューズ
INMOBY.COM.BR RSS