英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示遊戯王 守護天使ジャンヌ ブルーシークレット 未開封

  1. Starcraft II: Heart of the Swarm Collector's Edition(輸入版)並行輸入
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. mina perhonen - ミナペルホネン トレイ 大 タンバリンCOTON DOUX
  4. スナイル様専用 七田式 ポテトキッズ 年長 CDLittle
  5. Kreative Arts - ゴルフコースの風景 キャンバス壁アート コンテンポラリー 夕暮れ キャンバスプリント フレーム付きポスタープリント 室
  6. パナソニック エコキュートヒートポンプユニット 部材 高脚置台 CZ-UD16-C
  7. 3.2Barely
  8. お客様オーダー例♡ イニシャルハート
  9. DEVORE Incipit【デヴォレ インチピット】ツープリーツ イージーパンツ DVR10 K1001 0001 シアサッカー ストライプ ブラック
  10. 快眠睡眠トレーニングデバイス 目覚まし時計機能付 シム THIM 家庭用睡眠トレーニングウェアラブルデバイス 睡眠の質をサポート 起きやすいタイミングで目覚し
  11. ヤマヨ/YAMAYO ホワイトリール 鋼製塗装巻尺 WR50 長さ:50m JAN:4957111184050
お客様オーダー例♥*゚ イニシャルとご指定の衣装⭐️

英語で「ほとんどない」は何て言う?

uvカットカーディガン レディース 春夏 薄手シャツ レションカーディガン 長袖ガウン 紫外線カット ブラウス シースルー 冷房対策 ビーチウェア フ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Gucci - ★様専用です。グッチローファー正規品

適切な価格 ♡オリジナルデザイン♡ハートモチーフネイル♡ピンク♡ つけ爪+ネイルチップ

【送料無料】三菱 チップ COAT AEMW19T308ER 10個【北海道・沖縄送料別途】
大粒 アメジスト リング 2月誕生石 一粒 リング 18金 指輪

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マリィ hr 4枚セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BRAUN - ブラウン シェーバー シリーズ9 9240sp
Supreme - シュプリームノースフェイスサミットシリーズレスキューマウンテンパンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゴージャスネイル ✱ イニシャル変更無料
SEIKO PRESAGE SARY197 [Basic Line Men's Nylon Band] Watch Japan Domestic

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

適切な価格 ♡オリジナルデザイン♡ハートモチーフネイル♡ピンク♡ つけ爪+ネイルチップ

Ralph Lauren - ラルフローレン チェックスカート ミニスカート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

適切な価格 ♡オリジナルデザイン♡ハートモチーフネイル♡ピンク♡ つけ爪+ネイルチップ

アムズデザイン(Ima) ima ORIGINAL FLOATING VEST X-0? #T-LJ007 WOLF GRAY
東芝 温水洗浄便座 クリーンウォッシュ パステルアイボリー SCS-T160オート脱臭

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Gucci - 値下げ❗ GUCCI正規品 スニーカー

適切な価格 ♡オリジナルデザイン♡ハートモチーフネイル♡ピンク♡ つけ爪+ネイルチップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

3点 生活家電セット !冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ★設置無料、送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

marimekko - アディダス レディース テニス スコート マリメッコ コラボ Mサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サントリー - [専用]響 21年

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お客様オーダー例 ✱ 成人式ネイル ✱ 受付中
Photo bymarkusspiske

BURTON - バートンBurton ブーツ キッズ ビンディング H E A D セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品・開封・動作確認済☆HUAWEI P20 Midnight Blue☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆美品☆ ステッパーサイクル
中川ケミカル ホワイトボードシートMGQ【1m】1494304-1

Missa

ポケモン - ポケモンカードゲーム 拡張パック フュージョンアーツ シュリンク付き


関連する記事

mau様☆専用です 新品☆エアコンマット そよ ハーフ
INMOBY.COM.BR RSS