英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Maison Martin Margiela - 人気 レイジーサンデーモーニング◇マルジェラ レプリカ オードトワレ 100ml

  1. 老粗布チャイナジャケット(裏地白)袖白折返し
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Gucci - レア GUCCI グッチ キャンパス × レザー トートバッグiPhone 8 64GB 本体 箱付き 付属品
  4. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン バニティ バッグLittle
  5. オーバル型 天然ラリマージェムストーン 人工ブルートパーズ 調節可能 ボロブレスレット スターリングシルバージュエリー 女性やティーン向け
  6. TRUSCO ブロンズ掲示板 900X1200 グリーン【品番:YBE-34SGM】
  7. 3.2Barely
  8. VANSON - VANSON スエードレザーパンツ
  9. TOSO アコーデオンドア (アコーディオンカーテン) クローザーエクセル プラント 価格ランクA TD-6008 幅241〜270cm×丈261〜270cm
  10. カウンターチェア 2脚セット ハイチェア ブルー色シート 全2色 昇降 回転 幅47×奥行き47×高さ82〜103 座面高63〜84cm PAL-BC
  11. 8-5143-03滅菌コンテナーLPTFEフィルタータイプ580×280×150mm【個】(as1-8-5143-03)
VANSON - シロップ様専用 【バンソン】404 ボーダー デニム 囚人

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カーディガン チェック キラキラ ストーン アクセ ニット レディース トップス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マジック:ザ・ギャザリング - 【MTG】Secret Lair テーロス神 25種(クローティス以外)【星座】

【着後レビューで 送料無料】 VANSON スエードレザーパンツ VANSON - デニム/ジーンズ

NACHI Gスパイラルタップ GSP M18X2.5
【NSS616 (193905) 500本入】 《KJK》 ロブテックス エビリベット500本入 ωο0

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

クーリングパッチ 400袋 湿布 医薬部外品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

bitch+skate bords ビッチ スケボー ボーイ ガール
iRobot - sakura様専用床拭きロボット ブラーバ ジェット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

VANSON - バンソンvansonペインターパンツ
Barbie Fashionistas Sassy Doll 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【着後レビューで 送料無料】 VANSON スエードレザーパンツ VANSON - デニム/ジーンズ

ダウンロングコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【着後レビューで 送料無料】 VANSON スエードレザーパンツ VANSON - デニム/ジーンズ

ラグマット/絨毯 (ネイビー 約200×300cm) 洗える 防滑加工 保温 蓄熱 断熱 アルミ 無地 ホットカーペット対応 (リビング)
未使用品▼MYKITA マイキータ LITE VABO COL387 ボストン メガネ/アイウェア 度無し ラスティレッド×シルバー 50□22 140 ドイツ製

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Canon - ❤️超簡単操作で大人気!!❤️キャノン EOS Kiss Digtal❤️

【着後レビューで 送料無料】 VANSON スエードレザーパンツ VANSON - デニム/ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

遊戯王 - 極美品 鉄獣戦線 徒花のフェリジット プリズマ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SIXPAD - シックスパッド アブズフィット SIXPAD Abs Fit

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BURTON - BURTON バートン スノーボード 限定モデル お花柄 ブーツ 白 ホワイト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

VANSON - VANSON スエードレザーパンツ
Photo bymarkusspiske

graphpaper mizuno

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ポケモン - ちひろ様専用 ポケモンカード 基本エネルギー SR 18枚セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Google Pixel - Pixel5a5g
Joyo Audio Tremolo

Missa

梶川ややみ様 専用になります


関連する記事

レターパック89まい
INMOBY.COM.BR RSS