英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KBF - キーネックIラインワンピース/KBF

  1. ビジネスシューズ メンズ 疲れない 防滑ソール ストレートチップ 歩きやすい革靴 ロングレッグシューズ 紳士靴 結婚式 2038
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NIKE - NIKE AIR JORDAN 34 × 八村塁 日本限定DOLCE&GABBANA - Dolce&Gabbana(ドルチェ&ガッバーナ)ジャケット 激レア品
  4. CHANEL - CHANEL シャネル 長財布 ピンク 薄紫 ウォレット ギャランティカードありLittle
  5. ラディウス radius HP-T50BT 完全ワイヤレスイヤホン : Bluetooth対応 フルワイヤレス 左右分離型 AAC 軽量(ブラック)
  6. Sweese 613.403 コーヒーマグ - 22オンス ジャンボ スープボウルとシリアルマグ 4個セット ネイビー
  7. 3.2Barely
  8. ワンピース1番くじ フルコンプセット‼️
  9. ミステリー MYSTERY CF-455 レーザー ドライバー/グラファイトデザイン ツアー TOUR AD M9003 シャフト/5営業日以内に発送
  10. ※法人専用品※JOTO 防鼠付水切り本体(アルミ製) シルキーホワイト WKA-2813-SW
  11. 六角ボルト(全ねじ(その他細目【40個】BT(ゼン(B19(P1.5 12X120 ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)
ワンピース 他 フィギュア詰合せ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ラスト1点 ミュウミュウ 三つ折り財布 マテラッセ miumiu 中古

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TATRAS - タトラス ダウンジャケット ブラウン

高評価! METAL BUILD トランザムライザー Anniversary 10th アニメ/ゲーム

ソーラー模型絵付け体験教室ヘリコプター10個セット 工作キット/自由研究/夏休み/冬休み/工作/自由工作/イベン
不二貿易 カウンター テーブル チェア 3点セット ブラウン×ブラック 13899

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コスプレ ウィッグ ローレンイロアス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

OLYMPUS - ❤️OLYMPUS E-PL5 ★大人気ミラーレス ★高画質自撮り ★ホワイト
へら鮒釣具


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ワンピース フィギュア GRANDLINE LADY ヤマト 光月日和 28個
ペア ウォッチ カップル プレゼント 腕時計 カルバンクライン メンズ レディース ブラック レザー 記念日 母の日 父の日 2022

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価! METAL BUILD トランザムライザー Anniversary 10th アニメ/ゲーム

≪33000円≫エディオン 株主優待券(1万円×3枚 + 3千円×1枚)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価! METAL BUILD トランザムライザー Anniversary 10th アニメ/ゲーム

Ribitek アルミポール テント タープ用ポール 設営用 直径33mm 4節連結 分割式 プッシュボタン式 多段階調整簡単 ソロキャンプ
【法人限定】納期未定 MY-V965330S/N AHZ (MYV965330SNAHZ) 三菱 LEDベースライト 直付形 150幅 一般タイプ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

J.M. WESTON - CALMANTHOLOGY サイドゴアブーツ

高評価! METAL BUILD トランザムライザー Anniversary 10th アニメ/ゲーム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

THE NORTH FACE - バルトロライトジャケット THE NORTH FACE ブラック K XSサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DOLCE&GABBANA - ドルチェ&ガッバーナ ライトブルー ボディクリーム 2箱 香水

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CANADA GOOSE - カナダグース ジャスパー M 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

戦闘兎 X-10 B-STYLE フリーイング 新品未開封
Photo bymarkusspiske

《たまらなく綺麗》レアカラーサファイア0.452ct

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【値下げ】七田 通信コース 取り組みガイド

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 3.1 Phillip Lim - 3.1フィリップリム ベスト ネイビー
コクヨ 大型会議テーブル WT-200シリーズ ボート型 メラミン天板 配線付き 幅7200MM×奥行き1600×高さ720MM カラー P

Missa

Maison Francis Kurkdjian - アクアユニヴェルサリス オードトワレ 35ml


関連する記事

BIRTHDAY BASH - ♡お値下価格‼️本日限定♡ YURIS セレクトショップ購入 ビジューバッグ♡
INMOBY.COM.BR RSS