英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダイヤ たくさん専用

  1. Ucha様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アンマリ様 専用 corsair SF450J.M. WESTON - JM WESTON シューズ ブラウン 8 1/2E
  4. foot the coacher - footstock originals フットザコーチャー レザーシューズLittle
  5. スケートボード 2台セット!!新品!!デザインは選択可能!!
  6. Uhr パンツ(その他) レディース
  7. 3.2Barely
  8. 掛け布団カバー シングル セミダブル ダブル クイーン 掛布団カバー 4点セット 北欧調柄 布団カバー シーツ 3h1566
  9. 犬の車椅子 ドギーサポーターM(レッド)
  10. MONCLER トリコロール ストライプ スウェット パンツ
  11. 【直営店】Dolce & Gabbana パンテオン サンダル イールスキン
掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー 2枚|att472

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◆◇送料込み◇◆ヴァレンティノ バックパック ユニセックス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

kariang - 未使用 KariAng 日本製 ルブタンがお好きな方も如何でしょうか?

想像を超えての ふるさと納税 LANCETTIランチェッティアニマーレ敷ふとんカバーダブルサイズピンク色 山梨県都留市 カバー、シーツセット

Armani Exchange*A/X アイコン スタッズ ロゴ ワンピース
【国内即発】COACH ショルダーバッグ 91677 シグネチャー ミニ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ポケモン - ポケモン切手BOX 見返り美人 月に雁セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ZIPPO - zippo SEXY TATOO GIRL II 状態良好
IQOSILUMA ぺブルベージュ アイコス イルマ 電子タバコ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

北欧調柄 掛け布団カバー 4点セット 敷き布団カバー 綿100% 植物柄|掛け布団カバー 1点|シーツ 1点|枕カバー 2点|a472
Malbon Golf [特別割引] Invest in Golf Polo T-shirt WH

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

想像を超えての ふるさと納税 LANCETTIランチェッティアニマーレ敷ふとんカバーダブルサイズピンク色 山梨県都留市 カバー、シーツセット

LAURA ASHLEY - ローラアシュレイランチトートバッグ&ステンレスボトル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

想像を超えての ふるさと納税 LANCETTIランチェッティアニマーレ敷ふとんカバーダブルサイズピンク色 山梨県都留市 カバー、シーツセット

〔10個セット〕 エレコム 宛名・表示ラベル 速貼 10面付 86.4mm×50.8mm 20枚 EDT-TMQN10X10〔送料無料〕
Marc by Marc Jacobs☆ Henry ローズゴールドウォッチ☆MBM3339

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

モスバーガー 優待 最新 30000円

想像を超えての ふるさと納税 LANCETTIランチェッティアニマーレ敷ふとんカバーダブルサイズピンク色 山梨県都留市 カバー、シーツセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CHANEL - CHANEL シャネル ミニマトラッセ ブラック×ゴールド ラムスキンゴールド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

No.30 フリースパイルジャケット like Patagonia

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グラフィックボード ASUS GEFORCE GTX980

「ほとんどない」の英語表現まとめ

掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t1569
Photo bymarkusspiske

LOUIS VUITTON - ルイヴィトンバッグ オンマイサイド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Starbucks Coffee - 海外スターバックスランチボックス新品未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【リラックマさま専用】 レクサス 純正オプション ジュニアシート
MOLERANI Women's Casual Plain Simple T-Shirt Loose Dress XL, Zebra Striped

Missa

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - ひろ様ご専用◆レインボーサンダル ダークブラウン Sサイズ 新品未使用


関連する記事

Viceroy Men's Watch Fernando Alonso Ref: 47677-99 並行輸入品
INMOBY.COM.BR RSS