英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apple - iPad 第7世代 128 新品未開封

  1. Cole Haan - o1812  コールハーン あたたか ウール 混紡 ダッフル コート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ZIPPO - ジッポー Zippo 芸者様 オーダー品 チューニングジッポーv3 シャイニングファンデーション 新品未開封分を発送
  4. Charlotte Olympia - Charlotte Olympia × Tom Binns パンプス 37Little
  5. IENA - 【AURALEE/オーラリー 】IENA 別注 バスクロングカットソー
  6. スタンプド STAMPD ジップ付き ナイロン フィッシング ベスト L
  7. 3.2Barely
  8. [シムズ] 長袖シャツ Solarflex UPF 50+
  9. アリエル ウィッグ
  10. 【海外限定】ClaudiePierlotブラウス☆Babouchka lace-insert wo
  11. 【RAUCO HOUSE】◆ジャケット◆ 3-7日お届け / 関税・送料込
Night Cat ウェーダー 釣り用 チェストハイ ウェーダー 胴長 渓流釣り ラジアル ワンタッチベルト 付き 通気 軽量 おしゃれ 作業着

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Salvatore Ferragamo フェラガモ FERRAGAMO1898 腕時計

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PlayStation4 - 3/8発売 新品未開封PlayStation4Proグレイシャー・ホワイト1TB

安価 ダイワ(DAIWA) フィッシングウェーダー パワーウェーダー グレー 3L PW-1206R ウエストハイタイプ

【A.P.C. アーペーセー】ナンシー デニムスカート【関税込】
関・送料込み★ DEMELLIERミニロサンゼルストップハンドルバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

任天堂 - 湯湯様専用 ニンテンドースイッチ あつまれどうぶつの森セット 新品 本日発送

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

EPSON - FRIL様専用 EPSON 70L IC6CL70L相当純正 6色セット×3 2
ポケモン - ポケモンカードイーブイヒーローズ 2box


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Simms バックセーバー ウェーディングベルト - ブラック
21新作 バレンシアガ スポーティBクラシックパンツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安価 ダイワ(DAIWA) フィッシングウェーダー パワーウェーダー グレー 3L PW-1206R ウエストハイタイプ

Rirandture - リランドチュール rirandture コート ファー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安価 ダイワ(DAIWA) フィッシングウェーダー パワーウェーダー グレー 3L PW-1206R ウエストハイタイプ

国際化工 アメニティーボックス 小 アイボリーホワイト M-810IW 1個 〔×10セット〕新品
FW20 Supreme Brushed Mohair Cardigan モヘア カーディガン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Herve Chapelier - エルベシャプリエ トートバッグ 704GP

安価 ダイワ(DAIWA) フィッシングウェーダー パワーウェーダー グレー 3L PW-1206R ウエストハイタイプ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

RRL - 希少★RRL ハンマード シルバー バングル ブレスレット ラルフローレン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme - (送料込)SUPREME×THE NORTH FACE CargoJacket

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NEC - NEC A-term WG1800HP2×2個とWG1800HP3×3個の計5個

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リトルプレゼンツ(LITTLE PRESENTS) ミッドストリームWDシューズ II ラバーソール(幅広タイプ) SH-11 US7
Photo bymarkusspiske

Vivienne Westwood - vivienne westwood angromania×melissa

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Francfranc - 【専用出品】【美品】Francfranc ライトグレー色 2000×1400mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LOUIS VUITTON - ルィヴィトン アズールコインケース レア
無地 メンズ 裏ボア シンプル カジュアル ジャンパー モッズコート コート 防寒 フード取り外し可 中綿ブルゾン ミリタリージャケット 無地 大きいサイズ 冬服

Missa

Gucci - 貴重 未使用 付属品完備 GUCCI オールドグッチ シェリーライン バッグ


関連する記事

イスカル スモウカム ヘッド HCP-IQ IC908 ( HCP 215-IQ IC908 ) HCP 215-IQ IC908
INMOBY.COM.BR RSS