英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示COMME des GARCONS - バケットハット ステューシー ギャルソン CDG stussy

  1. LOUIS VUITTON - 本日値下げ!ルイヴィトン☆ジッピーウォレット ヴェルニ長財布
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FREAK'S STORE - マウンテンパーカー3way ベージュ新品タグ付 S( M,S相当)サイズApple - iPad Pro 10.5 wifi+cellular 64GB おまけ付き!
  4. Paraboot - KLEMAN クレマン PADRE パドレ 41 ブラック美品Little
  5. ポケモン - 《美品》リザードン フシギバナ 《白かけ》カメックス 25th プロモ 御三家
  6. mina perhonen - 専用 ミナペルホネン☆ハギレが主役のテントポーチ
  7. 3.2Barely
  8. 堺實光 上作 蛸引 先丸 片刃 30cm10535 AZT2604
  9. ポケモン - ドリームリーグ CHR 13枚セット
  10. ポケット付☆ AWAY(アウェイ) USB電源付属 "46L" スーツケース
  11. 【DOLCE&GABBANA】ビーチボクサー ミディアム ロゴプリント
(同梱不可)ダマスカス包丁3点セット 500D 3655-110

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アンソロポロジー☆Rivulets QuiltリヴレットベッドキルトQUEEN

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PlayStation4 - playstation4pro+ソフトセットyuichi3974様専用

数々の賞を受賞 Woll ダイヤモンドプラス ダイヤモンドライト 9.5インチ キャセロールパン 蓋付き その他包丁、ナイフ

【TOD'S】*雑誌掲載*ブルゾンジャケット - オレンジ
【Versace】★直営店買付★VIRTUS ミニ チェーンウォレット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - smay様おまとめ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TODAYFUL - CANALJEAN 3wayライナー付きミリタリーコート
Rirandture - リランドチュールトレンチコート 2018ss


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

堺實光 上作(白鋼二号)身卸包丁 30cm 17576
VALENTINO★メンズスニーカーTY2S0931 YEK 0BO

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

数々の賞を受賞 Woll ダイヤモンドプラス ダイヤモンドライト 9.5インチ キャセロールパン 蓋付き その他包丁、ナイフ

CHANEL - CHANEL パンプス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

数々の賞を受賞 Woll ダイヤモンドプラス ダイヤモンドライト 9.5インチ キャセロールパン 蓋付き その他包丁、ナイフ

F450vc 15V 44Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
ZUMBA Energy Boss (Rose Gold)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RAZER BLACKWIDOW X

数々の賞を受賞 Woll ダイヤモンドプラス ダイヤモンドライト 9.5インチ キャセロールパン 蓋付き その他包丁、ナイフ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FENDI - フェンディ テーラードジャケット 総裏地 1B シングル M ピンク
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プーリップ ☆ イスル ☆ カスタム no.12【最終値下げ!】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MONCLER - サイズS(ゆったり)モンクレール GENIUS FRAGMENT■Tシャツ■新品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

堺實光 プレミアムマスターII ツバ付 洋出刃27cm AZT8303
Photo bymarkusspiske

Wacoal - サルート 61グループ バイオレット 2点(リボンブラ+ソング)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

無線機セット オマケ付き!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ハローキティ - ★HELLO KITTY★
【 送料無料 】ウチキ 漆磨 漆塗りカップ 箔衣(はくごろも) ハイボールカップ (二重構造) SCW-H801【 お買得 】

Missa

ポケモンカード 25th ANNIVERSARY COLLECTION 2BOX


関連する記事

(業務用60セット) ジョインテックス カラーペーパー コピー用紙 マルチタイプ 〔B4〕 500枚入り クリーム A172J-3〔送料無料〕
INMOBY.COM.BR RSS