英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Spick and Span - Spick&Spanノーカラートレンチコート  イエナ フレームワーク

  1. South2west8 コート(その他) メンズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone - アララ6171様専用FEILER - 美品☆フェイラー トートバッグ
  4. オールドマンズテーラー 新品 WEEKEND HILL トートLittle
  5. ポケモン - 新品未開封 ポケモンカードゲーム フュージョンアーツ 3BOX シュリンク付き
  6. ARSOA - しおりん様 専用ページです。
  7. 3.2Barely
  8. ゲーミングヘッドセット マイク 有線 ヘッドホン LGB LED ブラック ブルー ZIUMIER
  9. 美品!クリーニング済!ピレネックスアヌシーベージュS〜M
  10. 【関税送料込】Neighborhood Tシャツ スクエアボックスロゴ 綿
  11. DSQUARED2 Cool Guy スリム ジーンズ
Subsonic レトロゲーム用ヘッドセット - 任天堂スイッチ用ゲーマーヘッドセット - PS4 - Xbox One - PC (PS4//xbo

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Dolce&Gabbana】トレンチコート プリンス・オブ・ウェールズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DIANA - ダイアナ パンプス ラインストーン

人気ブランドの アイ・オー・データ機器 ISBT-HP01 NFC搭載ワイヤレスヘッドセット epioBluetooth4.0対応 イヤホンマイク、ヘッドセット

【Pierre Hardy】アルファ*バックストラップ パンプス/黒
国内即発★PRADA★バイカラーカードケース♪

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハリトス コルセットファンデーション

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MOSCHINO - トートバッグ モスキーノバック
TAKANO YURII EstheFact セラムファンデーション×3本


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SADES Gaming Headset with Mic for PS4 PS5 Xbox One PC Playstation 4 Xbox 1 並行輸入品
【VALENTINO】 ヴァレンティノ ドレス クレープチュール 黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブランドの アイ・オー・データ機器 ISBT-HP01 NFC搭載ワイヤレスヘッドセット epioBluetooth4.0対応 イヤホンマイク、ヘッドセット

nintendo Switch あつまれどうぶつの森セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブランドの アイ・オー・データ機器 ISBT-HP01 NFC搭載ワイヤレスヘッドセット epioBluetooth4.0対応 イヤホンマイク、ヘッドセット

ゴムクローラー 2本セット 【即出荷可】 ヤンマートラクター CT95 550*110*58 標準ラグ
◆4月新作◆Zumba Dance Co. Button Down-Denim

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(quoat様専用)レザーファーコート

人気ブランドの アイ・オー・データ機器 ISBT-HP01 NFC搭載ワイヤレスヘッドセット epioBluetooth4.0対応 イヤホンマイク、ヘッドセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[mst様専用]SSD240GB+480GB
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Klash9 & TinyKlash 長谷川ピンクver.1 & デビルズテール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HYSTERIC MINI - ヒスミニ☆正規品☆新品☆3段☆ランチボックス☆ファミリー用☆保冷バック☆お重

「ほとんどない」の英語表現まとめ

交換用 2.0M Astro A40 A10ケーブルコード インラインボリュームコントロール機能付き Astro A10/A40 ゲーミングヘッドセッ 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

COACH - COACH(コーチ) サンダル 8B レディース -

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ipod nano 新品未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Supreme - Supreme box logo crewneck 15fw パーカー
【期間限定!送料無料】【LED電球付属】Petit bonheurプティボヌールSV 照明 おしゃれ ダイニング用 食卓用

Missa

mina perhonen - ミナペルホネン ランランラン ハンドメイド 保冷保温 巾着袋


関連する記事

(まとめ) ライオン事務器 ハンドファイル(エール)A4 背幅16mm 透明 HF853A 1冊 (×30)
INMOBY.COM.BR RSS