英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MACKINTOSH - フードキルティングコート GRANGE

  1. ゼファレン 落書き ペイズリー 七分丈
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Herve Chapelier - エルベシャプリエ スクエア トートバッグ ハンドバッグ ミニバッグDOLLY GIRL BY ANNA SUI - てばさき様専用 DOLLY GIRL トレンチコート size2
  4. BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - リバーシブル スタンドカラー コートLittle
  5. マジック:ザ・ギャザリング - 【Lotus Vale/水蓮の谷間】直筆サイン入り 原画プリント MTG
  6. PRADA - プラダ カナパ トートバッグ
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) コクヨ フラットファイル(PP) A3ヨコ 150枚収容 背幅20mm ピンク フ-H48P 1セット(10冊) 〔×5セット〕
  9. PRIDE - PRIDE トップス ベージュ
  10. CHIARA FERRAGNI Tシャツ 72CBHT13CFT05003
  11. Dsquared2 S80GU0011 S25042 ICON MINI LOGO スウェット
(まとめ)コクヨ ポケットファイルα(ノビータα)固定式 A4タテ 6ポケット 背幅3mm 黄 ラ-NF6Y 1セット(10冊)〔×5セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ORLEBAR BROWN】 standard moonlit palms

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TOCCA - TOCCA トートバッグ LEGERE

最新作の TANOSEE (まとめ) 板目表紙 〔×30セット〕 1パック(10組20枚) 2穴 A4ヨコ クリアファイル

【ネット限定価格】ディースクエアード 半袖 / Tシャツ
関税送料込み SAINTLAURENT モノグラム財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Panasonic - パナソニック ラムダッシュ メンズシェーバー 5枚刃 赤 ES-CLV5D-R

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CLANE - lenz2022ssワンピース
THE NORTH FACE - 大人気完売品❤️ノースフェイス マクマードVX HEATジャケットSサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) コクヨ フラットファイル(PP) A3ヨコ 150枚収容 背幅20mm グレー フ-H48M 1セット(10冊) 〔×5セット〕
人気定番シグネチャー☆Coach☆Slim Wrap iPhone 13 Pro Max

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新作の TANOSEE (まとめ) 板目表紙 〔×30セット〕 1パック(10組20枚) 2穴 A4ヨコ クリアファイル

USEDオルテガ ORTEGA'S ラグ チマヨ ヴィンテージ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新作の TANOSEE (まとめ) 板目表紙 〔×30セット〕 1パック(10組20枚) 2穴 A4ヨコ クリアファイル

【BURBERRY】 モノグラムモチーフ ウール シルク カーディガン
【acme' de la vie】TWICE ダヒョン 着用★CINEFILM HOODIE

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OLD JOE Joe Cool 会場限定 廃盤 Suchmos 初回限定盤

最新作の TANOSEE (まとめ) 板目表紙 〔×30セット〕 1パック(10組20枚) 2穴 A4ヨコ クリアファイル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ANNA SUI - ANNA SUI 激レア ローズポーチ&ローズミラー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Gucci - グッチ ショルダーバッグ レディース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アルインコ デコデコ コンバータ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)コクヨ キャンパスレバーファイル12(Z式)A4タテ 120枚収容 背幅18mm 紫 フ-C320-10 1セット(10冊)〔×3セット〕
Photo bymarkusspiske

ARC'TERYX - アークテリクス ベータARジャケット Sサイズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

THE NORTH FACE - THE NORTH FACE スタジアムダウンコート LL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SONY - ソニーウォークマンと専用ドックスピーカーセット
プラスチック 布ベーク 切板(茶) 板厚 50mm 200mm×250mm

Missa

ポケモン - 連撃マスター1BOX & 一撃マスター1BOX


関連する記事

アキレスソルボ ウォーキングシューズ 本革 衝撃吸収 屈曲性 クッション性 歩きやすい サイドファスナー付 レディース 4E ASC 035
INMOBY.COM.BR RSS