英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HELLY HANSEN - 美品*ヘリーハンセン*ボアアウター*

  1. 西陣織袋帯 高島織物謹製 正絹 六通 手織袋帯 未仕立て未使用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Victor - アイオワ スリップ・ノット 初回限定盤 ストラップ付きミスタージェントルマン シャツ
  4. Spring様専用 EARTH LITE Sprit アースライトスピリットLittle
  5. ポケモン - ポケモンカードゲーム ヒガナの決意 Sr 完美品 蒼空ストリーム
  6. 任天堂 - 美品 ニンテンドー 3DS LL アクセサリーパック ポケモン セット
  7. 3.2Barely
  8. Axiom Memory 8GB DDR3 SDRAM Memory Module 647897-B21-AX
  9. ZOTAC GTX1060 6GB シングルファン2スロット【NVIDIA】
  10. 【最短翌日着・関税送料込】 PRADA キーホルダー ロボット
  11. 【ディオール】OBLIQUE PADLOCK★ネックレス★シルバー★
Axiom Memory 8GB Single Rank Module - 8 GB (1 x 8 GB) - DDR3 SDRAM - 1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

20AW ☆FURLA☆ PIPER CROSSBODY ポシェット AVIO LIGHT♪

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 イラン直輸入 手織り ペルシャ絨毯 ギャッベ 玄関マット リビングラグ

開店祝い DATA機器 I-O USB MOH2-U1.3P ポータブルMOドライブ USBバスパワー駆動 2.0/1.1対応 MOドライブ

☆すぐ届く☆canal 4℃ シルバーブレスレット Fortune しずく
【VETEMENTS】ヴェトモン ロゴIPHONE12PROケースブラック12プロ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

✳︎DAD ミラー タイプクラウンゴールド✳︎

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン★ヴェルニ ラドロー★廃盤 レア!
FENDI - FENDI フェンディ ポーチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

731765-B21-AX Axiom Memory Solution44;lc Axiom 8gb Ddr3-1600 Low Volta
【送料関税込】Hockey◆アイス5パネルスナップバック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

開店祝い DATA機器 I-O USB MOH2-U1.3P ポータブルMOドライブ USBバスパワー駆動 2.0/1.1対応 MOドライブ

わんたいぬ様専用 電源3台

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

開店祝い DATA機器 I-O USB MOH2-U1.3P ポータブルMOドライブ USBバスパワー駆動 2.0/1.1対応 MOドライブ

Saint Laurent BEDFORD
★Columbia/コロンビア★Heavenly Long Vest 関税込★

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ドラゴンボール - ななたま様専用

開店祝い DATA機器 I-O USB MOH2-U1.3P ポータブルMOドライブ USBバスパワー駆動 2.0/1.1対応 MOドライブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

桃太郎様 専用 アンブラ ANNEBRA&ミッソーニワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

遊戯王 - 遊戯王 疾風のデュエリスト編 4箱 新品未開封 シュリンク付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シラーズ産 ペルシャ絨毯 トライバルラグ 270×177cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Smart Array P410/256
Photo bymarkusspiske

スキンハプティクス エメールソア パンフレット付きデリケートゾーンソープ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hermes - エルメス ユリスPM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 18インチホイル
Gates k080675?micro-vベルト 並行輸入

Missa

PlayStation Vita - 【16GBMC・野球ソフト付】PlayStation®Vita PCH-1000


関連する記事

ラドリー Radley レディース ハンドバッグ バッグ Wood2.0 L Tot Ld22 Ink
INMOBY.COM.BR RSS