英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示UNDERCOVER - 17SS アンダーカバー リーバイス デニム ジャケット 3rd BIGE

  1. OLYMPUS - にゃんにゃんにゃん様専用 M.ZUIKO DIGITL 25mm f1.8
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ❤プロ用アタッチメント付属❣どんなヘアカットもプロの仕上がり♪❤万能バリカン残り一点♪ハンドメイド ピオヌンナル風 ガーデンサイズ ライトベージュ
  4. REGAL - REGAL WALLKER リーガル 新品未使用Little
  5. Lucien pellat-finet - ルシアンペラフィネロンTレア入手困難
  6. Salvatore Ferragamo - フェラガモ パンプス
  7. 3.2Barely
  8. ラップトップ lcd 背面カバーフロントベゼルヒンジパームレストボトム hp 15G 15R 15T 15H 15Z 250255
  9. COACH - 【美品】♪COACH コーチ レザーショルダーバック袋付〜♪
  10. ゼロハリバートン iPhone13 スマートフォンケース
  11. Louis Vuitton 21-22AW Rivoliハイスニーカー モノグラム直営店
エレコム 3WAYトートバッグ ブラックBM-BT01BK 1個

英語で「ほとんどない」は何て言う?

■Alice+Olivia■CIARA 華やかなパール×クリスタル襟 セーター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

URBAN BOBBY(アーバンボビー) レディース バッグ トート

新品 ミニバックパックのための女性AngelkissレディースファッションPUレザーバックパックや財布反盗難かわいいBookbag Womans小型バ ノートパソコンバッグ、ケース

【海外限定】関税込み☆RIVER ISLAND モノグラム リュック Black
【関税込】新作◆VERSACE ヴェルサーチェ◆ロゴ ブリーフ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ポケモン - ポケモンカードゲーム vmaxクライマックス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

COVERMARK - カバーマーク ★3点セット★
Nintendo Switch - Switch ポケットモンスター Let's Go! イーブイ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Smatree トラベルキャリーケース 13.3インチMacBook Pro/Air 2020 2019 2018/12.9インチiPad Pro/
21FW ★最新作★ Louis Vuitton コリエ・プティ ルイ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品 ミニバックパックのための女性AngelkissレディースファッションPUレザーバックパックや財布反盗難かわいいBookbag Womans小型バ ノートパソコンバッグ、ケース

Nintendo Switch - 新品未開封★Switch 任天堂スイッチ本体あつまれ動物の森 同梱版ニンテンドウ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品 ミニバックパックのための女性AngelkissレディースファッションPUレザーバックパックや財布反盗難かわいいBookbag Womans小型バ ノートパソコンバッグ、ケース

ルコルビジェ ソファ 1人掛け 応接ソファー ジェネリック家具 デザイナーズソファ リプロダクト おしゃれ 人気 アウトレット セール
ARE YOU AM I ロージー 愛用 BABY BINX ダブル チョーカー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

IODATA - I・O DATA HDMIキャプチャー GV-US2C/HD

新品 ミニバックパックのための女性AngelkissレディースファッションPUレザーバックパックや財布反盗難かわいいBookbag Womans小型バ ノートパソコンバッグ、ケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン - 新品 即発送 ポケットモンスターカード シャイニースターV 3BOXセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

雛人形

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Khaju - Khajuフェイクレザーコンビロープベルト茶色カージュSHIPSシップスブラウン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格キャンバスとメッシュバックパックfor school-college-or as a day pack-olive drab-mainコンパートメント好評販売中
Photo bymarkusspiske

S 様 専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン タイガ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ゆず様専用ページ
特別価格OCE8650000042 - Oce Check Plot Bond Roll Paper好評販売中

Missa

TENDERLOIN - テンダーロイン tee l/s lhs ブラック スカル キムタク 着 ロンT


関連する記事

(まとめ)サンワサプライ 高機能PCインナーケース(10型ワイド) ネイビー INSN10NV(×2)
INMOBY.COM.BR RSS