英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示婚約指輪 シンプル 安い プラチナ ダイヤモンド 0.2カラット 鑑定書付 0.27ct Dカラー SI2クラス 3EXカット GIA

  1. BURBERRY バーバリーポロシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Invicta Reserve Chronograph Quartz Men's Watch 33395(まとめ) 長門屋商店 ホワイトペーパー A4 厚口 90kg ナ-012 1冊(100枚) 〔×10セット〕
  4. 【並行輸入品】特別価格 CekPo Portable Picnic Table, Wooden Folding Camping Tables, Solid Wood RollLittle
  5. 専用。クレードスコープ 新品未使用 110 働く車
  6. デロンギ 全自動エスプレッソマシーン ジャンク
  7. 3.2Barely
  8. TONOR TC20 XLR Condenser Microphone with 12 inch Selfie Ring Light(並行輸入品)
  9. 新政 No.6 ダイレクトパスR 4本セット
  10. Supreme - Supreme HYSTERIC GLAMOUR Rayon S/S Shirt
  11. BRIEFING - BRIEFING × chaco × BEAMS PLUS / 別注 リュック
マイクロホン M-401
ノボル電機製作所取寄せ品ご注文後のキャンセル不可商品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

patagonia - パタゴニア メンズ ウーリー フリース リバーシブル ジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H8R2LB63BB350ABAH2Y】

魅力的な価格 Pioneer (パイオニア) XLRケーブル DAS-XLR030R マイクアクセサリー

Canon - nono様専用 5DmarkⅣ
遊戯王 プレイマット カオスソルジャー宵闇の使者

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Nemo Wagontop 4P (Granite Grey/Birch Leaf Green) 2020

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シンプリー ビー Simply Be Wide Fit レディース ブーツ ショートブーツ シューズ・靴 Willow Low Ankle Boots In Leopard レオパード
〔純正品〕 XEROX 富士ゼロックス トナーカートリッジ 〔CT201225〕【商工会会員店です】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ONKYO サブウーファーシステム SL-D500(D)
再販なし メガラ ディズニー 仮装 コスプレ ウィッグ dハロ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

魅力的な価格 Pioneer (パイオニア) XLRケーブル DAS-XLR030R マイクアクセサリー

三菱K TD 汎用加工用 テーパハイスドリル 33mm TDD3300M4

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

魅力的な価格 Pioneer (パイオニア) XLRケーブル DAS-XLR030R マイクアクセサリー

CELINE プリント コットン フーディパーカー 海外限定
HERMES レデイーズ モカシン ローファー デスティン 全色

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

AOFAR GX-5N ゴルフ 距離計スロープ オンオフ機能付、バイブで知らせるフラッグロック、計測範囲800メート

魅力的な価格 Pioneer (パイオニア) XLRケーブル DAS-XLR030R マイクアクセサリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FRENDS Taylor 有線ヘッドフォン オーバーイヤー レディースファッションヘッドホン Hi-Fiサウンド 3ボタンマイクとリモ 平行輸入
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スター・ウォーズ ザ ビンテージ コレクション ビークル/インペリアル コンバット アサルト タンク並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
山崎産業(株) コンドル 床洗浄機器 ポリシャー CP−12K型(高速) E-3-1 1台【北海道・沖縄送料別途】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

KLOTZ クロッツ マイクロホン ケーブル 4芯スターカッド PVC 外径5.5mm SQ414Y.A バルク 100M
Photo bymarkusspiske

真珠 パール イヤリング あこや真珠 アコヤ真珠 8.5-9.0mm 18金 ピンクゴールド デザイン パールイヤリング ダイヤ あこや本真

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NIKE React Sertu Triple White 28.5cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (新品) Acer Spin 3 14" FHD IPS Touch Convertible Laptop 2022, Intel Core i5-1035G1
【LV】ピアス ブックル ドレイユ・ LVアイコニック ☆国内発送☆

Missa

大光電機(DAIKO)LED小型ペンダント(ランプ付)LED電球4.2W(E17)電球色2700KDPN-40841Yホ


関連する記事

ヒサゴマルチプリンタ帳票A4白紙3面6穴(1200枚)BP2005Z
INMOBY.COM.BR RSS