英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DEWALT DWHT20542 Cushion Grip Multi-saw

  1. ziipo ライター 両面デザイン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DUFA 腕時計 バウハウス100year DF-9021(100Y) メンズ ブラックマルゼン SUS430ソリッドシェルフ SM610-PH2200-4 460mmシリーズ 4段 業務用 新品 送料無料
  4. JHY Design 2個セット ブラック グレーのブラシ付き装飾ランタン メタルキャンドルランタン 屋内外 イベント パーティー 結婚式用Little
  5. マユコ 様 専用ページ 2点おまとめ
  6. 要問い合せ♥️美しく可愛い帯♥️京都 七五三 イベント 結び帯 帯  女の子
  7. 3.2Barely
  8. 長椅子 チェスターフィールド 2人掛け ソファ 二人用 ソファー アンティーク イギリス 英国 ヨーロピアン おしゃれ ヴィンテージ 9001-2-5P63B
  9. TAMRON - タムロン TAMRON 17-28mm F2.8 Eマウント Sony ソニー
  10. AURALEE - auralee super light wool check shirts
  11. スズキ - 低走行5万キロ台‼️車検令和5年4月‼️ターボ‼️MRワゴン‼️
フレンチ ソファ 1人掛け アンティーク 白家具 ロココ PUレザー ベルベット ファブリック 柄物 本革 おしゃれ 1002-1 リプロ C 73*65*82

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Jackery SolarSaga100 新品未使用品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NETGEAR 卓上型コンパクトアンマネージスイッチングハブ GS308P ギガビット 8ポート (PoE 4ポート 53W) 静音ファンレ

最安値に挑戦! こたつもソファも高さ調節できるリビングダイニング 【Norden】ノルデン こたつテーブルのみ(105×75cm) 単品販売 (ソファなし) ウォルナットブラウン ソファ

DEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe Nancy ステンカラーコート 新品
集英社 - テテ様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

高耐切創 軍手 10双入 ケブラーES HG-42 7G ES-厚手 サイズL 防刃 グローブ 手袋 アトム 三冨D

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Bosch 3/16 In. X 6 In. Hex Shank Hammer Drill Masonry Bit LBHX003
〔純正品〕 RICOH リコー トナーカートリッジ 〔600634 SPトナー シアン C840H〕【商工会会員です】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ベロア調のファブリック張り地が特徴的な片カウチソファ
LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン ポシェットアクセソワール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値に挑戦! こたつもソファも高さ調節できるリビングダイニング 【Norden】ノルデン こたつテーブルのみ(105×75cm) 単品販売 (ソファなし) ウォルナットブラウン ソファ

MOLDINO 超硬OHノンステップボーラー03WHNSB0480-TH 03WHNSB0480-TH 1本 424-6870(直送品)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値に挑戦! こたつもソファも高さ調節できるリビングダイニング 【Norden】ノルデン こたつテーブルのみ(105×75cm) 単品販売 (ソファなし) ウォルナットブラウン ソファ

【国内発送】Santoni メンズ ドレスシューズ 16053iobrq45
LONG CLOTHING PORTAL OBLIVION MA1ジャケット 黒 関税送料込

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OSG 超硬油穴付き3枚刃メガマッスルドリル5Dタイプ TRS-HO-5D-10

最安値に挑戦! こたつもソファも高さ調節できるリビングダイニング 【Norden】ノルデン こたつテーブルのみ(105×75cm) 単品販売 (ソファなし) ウォルナットブラウン ソファ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ル・マルキ・ド・カロン・セギュール [2014] 750ml
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヘルムート ラング スカート ボトムス レディース Helmut Lang Quilt Skirt Black

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ハタヤ(HATAYA) シンタイガーレンボーリール BA-30K

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ソファ CFS-846 W141×D75×H78×SH38cm
Photo bymarkusspiske

山崎産業(CONDOR) [E-2-1] 「直送」(代引不可・他メーカー同梱不可) (床洗浄機器)ポリシャー CP−8型(標準) 171-7511 ポイント10倍

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Joe Rodeo JJM17 Master Man Diamond Watch44; White Dial好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キョーワナスタ KS-MB6002PY-2C-S ポスト 前入前出/屋内タイプ 2戸用 横開き シリンダー錠 ステンレスヘアーライン 受注生産
CELINE レザーペニーローファー

Missa

Ekster アルミカードホルダー, スリムウォレット, ブラック, OSFA


関連する記事

ジバンシィ 16SS ロゴプリントデストロイクルーネックスウェット ライトブルー BW700E3014
INMOBY.COM.BR RSS