英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料CASETiFY iPhone 13 Pro用ウルトラインパクトケース - ワイルドなスクイルフラワー - クリアブラック好評販売中

  1. 別冊+act. 別冊プラスアクト 2012年 vol.10 三浦春馬 亀梨和也
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. イースト ベージュ 本間4.5畳 約286×286cm ゴザ ポリプロピレン ラグ カーペット洗える 洗濯機不可フリースジャケット 中綿ジャケット メンズ レディース シェルパフリース 裏起毛 ボリューム ワンポイント ペアルック 暖かい 防寒 保温 ビッグシルエット 冬物
  4. 在庫SUNWAVE サンウェーブアミィーCPFLMK水切りかごLittle
  5. コードバン ベルト 黒 ユナイテッドアローズグリーンレーベルリラクシング 34
  6. 七五三 着物 セット 100 3歳用 京都花ひめ 七五三 被布 3歳 着物
  7. 3.2Barely
  8. 3M ポスト・イット 業務用パックふせん 再生紙 75×25mm イエロー 5004-Y 1パック(80冊)
  9. お値下げ!超巨大エルモ!☆★
  10. Supreme - supreme wide rib beanie シュプリーム ニット帽
  11. 遊戯王 - 遊戯王 初期 スターターボックス フルコンプ!
〔まとめ買い〕TANOSEE エコふせん キューブ 75×75mm 4色 1パック(4冊) 〔×4セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Rady - Rady♡リゾフラiPhoneケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【納期40日】ロリータ Neo Ludwig ボンネット コサージュ 羽根 リボン レース フリル ヘッドドレス 甘ロリ ゴスロリ アクセサリー

完売 (業務用2セット) ジョインテックス 付箋/貼ってはがせるメモ 〔BOXタイプ/75×12.5mm〕 色帯*2箱 P401J-R80 付箋

Defi Link-Meter BF ホワイトモデル ブースト計 水温計 油温計
SONY - SONY FE24-105 f4 G OSS SEL24105G

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ウエスタン カウボーイ 女の子の靴 キッズ シューズ 子供 海外有名ブランド Macie ビーン Western ブーツ Girl レザー Cowboy フローラル ローズ Garden MK9012

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アズワン AS ONE 組織培養ユニット568-0020 12入 1-6486-05 [A100806]
Pink Balloon Unicorn Polyester Casual Backpack Lightweight Travel Laptop Da


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) 3M ポスト・イット 強粘着エコノパック ふせん 小 75×14mm ネオンカラー 5色混色 5601SS-NE 1パック(20冊) 〔×5セット〕
Gucci - GUCCI カットアウト G リング ネックレス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

完売 (業務用2セット) ジョインテックス 付箋/貼ってはがせるメモ 〔BOXタイプ/75×12.5mm〕 色帯*2箱 P401J-R80 付箋

【代引不可】 ダイケン 6号ドアハンガー用横継受三連 【6SBT3】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

完売 (業務用2セット) ジョインテックス 付箋/貼ってはがせるメモ 〔BOXタイプ/75×12.5mm〕 色帯*2箱 P401J-R80 付箋

お家用にも*送料込プラダ*テリークロスもこもこスライドサンダル
【D&G】ダービーシューズ☆ エナメル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BEWELL 木製腕時計 レディース ハンドメイド 軽量 調節可能 木製バンド ナチュラル カジュアル ファッション クォーツ 腕時計, Yellow

完売 (業務用2セット) ジョインテックス 付箋/貼ってはがせるメモ 〔BOXタイプ/75×12.5mm〕 色帯*2箱 P401J-R80 付箋

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Wene Fishing Rod Light Kit, DC12V Camping Lamp Antirust Energy Saving High
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【代引不可】 サンドビック T−Max P 旋削用ネガ・チップ 1105 【DNMG150612SMR】 (10個入り)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レノックス812613 TRUE LOVE SPフルートペア - 1のパック 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

〔まとめ買い〕スリーエム ジャパン ポストイット強粘着ノート 654SS-MC-2-C〔×10セット〕
Photo bymarkusspiske

ドードーバーオア スカート ボトムス レディース Midi skirts

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

初期設定済中古デスクトップパソコン富士通 ESPRIMO D750/A Windows7 Core i5 650 3.20GHz メモリ4G

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポケモンセンターオリジナル ぬいぐるみ Pokemon fit 12インチ ミュウ
【安心の関税込】miu miu・スタッドディテール ローファー

Missa

COAI 黒曜石 ドラゴンとフェニックス 陰陽 ペンダントネックレス カップル用 ストーン オブシディアン


関連する記事

PUMA リベレイト ニトロ ランニングシューズ [サイズ:28.0cm] [カラー:ブルーメイジング×プーマブラック] #19491705
INMOBY.COM.BR RSS