英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示あんさんぶるスターズ! 風乱凪砂 らんなぎさ コスプレ衣装 ウィッグ 靴 cosplay 制服 ハロウィン仮装 お祭り/コスチューム/変装

  1. ボルボ 850V70他 フューエルポンプリペアキット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マキタ makita ダイヤ255アスファルト用 A-03464 [A070720]ナイキ Nike Air Max 95 Recraft(Girl Squad)(22.0-25.0cm)スニーカー 子供靴 レディース キッズ
  4. ベッド マットレスセット シングル すのこ床板 深型 薄型 スタンダード ボンネルコイルマットレス サイヤストレージ 収納ベッド 収納 収納庫 収納庫ベッドLittle
  5. kazbon様専用
  6. 阪急ブレーブス オリックス ブルーウェーブ キャップ 帽子 ユニフォーム セット
  7. 3.2Barely
  8. Dragon Men's Monarch Square Sunglasses, Matte Tortoise/Ll G15, 55 mm
  9. Apple - iPad mini3 docomo 16G
  10. COMOLI - COMOLI / バンドカラーシャツ(CHALK STRIPE)
  11. 十四代 七垂二十貫 720ml
特別価格Arnette EL CARMEN AN 4263 男性 サングラス BLACK/GREY BLUE 63/16/135好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Makita - マキタ18vバッテリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バリアポップサイン BPS-4 〔単品〕〔代引不可〕

【超特価sale開催】 メンズ Spy US ゴールド【並行輸入品】 カラー: L サイズ: サングラス

Nikon - Nikon D90 レンズ、充電器、ストラップ付き
Needles - needles × SMITH'S 4月20日値下げ!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジョーダン ハーフ&ショーツ ボトムス メンズ Jordan Men's Dri-FIT Air Statement Shorts Black

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

京セラ 突切り加工用チップ PVDコーティング PR1535 10個 GDM3020N-003PF:PR1535
Marvel Legends 12-Inch Spider-Man Action Figure


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Timberland Men's TBA9274 Polarized Rectangular Sunglasses, Matte Grey, 74mm 並行輸入品
Panasonic - パナソニック Panasonic LUMIX GF7 WiFi転送可 ピンク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超特価sale開催】 メンズ Spy US ゴールド【並行輸入品】 カラー: L サイズ: サングラス

ライフジャケット 釣りライフジャケット フィッシングベスト 釣り用 水泳 救命胴衣 多ポケット 強い浮力 男女兼用 釣り 漂流 海水浴 川遊

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超特価sale開催】 メンズ Spy US ゴールド【並行輸入品】 カラー: L サイズ: サングラス

新作【FENDI】◆ニット帽◆2色 FFモチーフ リブ仕上げ
#光沢のある#シースルー【TOGA】TOGA PULLA SHEER KNIT TOP

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格Tudor Royal Automatic Black Dial 34 mm Watch M28403-0003好評販売中

【超特価sale開催】 メンズ Spy US ゴールド【並行輸入品】 カラー: L サイズ: サングラス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アイホーム(Ihome) 郵便ポスト pm20 pm207 レッド 本体: 奥行13cm 本体: 高さ37cm 本体: 幅37cm 高級キー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

大光電機(DAIKO)LED小型ペンダント(LED内蔵)LED4W電球色2700KDPN-40751Y

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【代引不可・配送日時指定不可】日動 電工ドラム 標準型100Vドラム アース付 漏電しゃ断器付 10m VCTF 2.0×3(NSEB12-5026)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dragon APPAREL メンズ US サイズ: 58/15/140並行輸入品
Photo bymarkusspiske

JOYIN 144 Pcs Halloween Game Toy Gifts for Kids, 24 Pack Prefilled Goodie B | 並行輸入品 | 送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Zippo ジッポ ジッポー ライター トライバル#200バージョン 2BK-TRV7

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クロコ型押しベルト●穴なしロングベルト●LAV317黒●ロングベルト●型押し●ウエスト140センチま
【Susan Alexandra】Mini Seltzer ミニダイアゴナルチェックBag

Missa

ダーンタフバーモント 靴下 アンダーウェア メンズ Edge Thermolite OTC Midweight with Cushion w/ Padded Shin Black


関連する記事

油絵/油彩額縁 木製フレーム UVカットアクリル付 3463 サイズ P15号 ダークブラウン
INMOBY.COM.BR RSS