英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テーラーメイド SIM ドライバー MAX SIM MAX 9° フレックスR 中古 Dランク

  1. 5歳から7歳向け・レトロ、表側正絹・お着物のセットです。
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マルゼン吊戸棚・ガラス戸 BCS9-0930  900x300x900 業務用 新品 送料無料ソニー ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホン WF-1000XM4 プラチナシルバー+アユート AZLA SednaEarfit XELASTEC [イ
  4. クレシア キムテクピュア クリティカルタスクワイパークルー10cmX15cm 63114Little
  5. エコウォーター ライフエッセンス1000ml 2本
  6. 新品未使用 スノーピーク グローストーブ KH-100-BK 引き取り値下げ可
  7. 3.2Barely
  8. 工具 切削工具 削る 京セラ 溝入れ加工用チップ PVDコーティング PR1225 [GVR200-020SS PR1225] GVR200020SS 10個セット 送料無料
  9. Apple - iPhone 12 Pro 256GB 2021年2月購入SIMフリー
  10. KENZO - ケンゾー ダウンジャケット F862BL074580 33 ピンク S
  11. L'Appartement DEUXIEME CLASSE - VITAKIN ウクライナ刺繍
【代引不可】 サンドビック チップ 3005 【DNMG110408KF】 (10個入り)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DELL - デル VOSTRO 470 Core i7-3770 メモリ16GB 無線LAN

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DC Comics World of Warcraft Series 4: Murloc Action Figure 2-Pack: Fish-Eye and Gibbergill - Colors May Vary送料無料

独特の上品 【送料無料】(株)タンガロイ タンガロイ 転削用C.E級TACチップ 超硬 SECN422TN 10個【349-2338】【北海道・沖縄送料別途】 チップ

NIKE - NIKE スニーカー メンズ
ALBION - アルビオン エクシア ブライトニング セレクション R

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

男性和紙カーディガンスカーフプリントスプライシング着物カシュートレンドストリートフランドハーフスリーブシャツ (色 : 黒, サイズ : S+)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(お得セット×100) ジョインテックス OPP袋(シールなし)B5 100枚 B625JB5
杉箱入りギフトプレゼント美濃和紙ペン鮫小紋青PMW1551-BL友禅柄日本製


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

三菱 旋削鋼中切削用Standardインサート CVDコーティング UE6020 10個 CNMG160608:UE6020
Supreme - カーミット様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

独特の上品 【送料無料】(株)タンガロイ タンガロイ 転削用C.E級TACチップ 超硬 SECN422TN 10個【349-2338】【北海道・沖縄送料別途】 チップ

楽市きもの館 バチ型 螺鈿 簪 かんざし 牡丹 梅 20019556

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

独特の上品 【送料無料】(株)タンガロイ タンガロイ 転削用C.E級TACチップ 超硬 SECN422TN 10個【349-2338】【北海道・沖縄送料別途】 チップ

STELLA McCARTNEY◎サイバー メタリック エリス サンダル 関税込
大人気★BVLGARI セルペンティ フォーエバー ブレスレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

多機能コアドリル 振動用 UR21-Vセット ボディ+ドリル+ストレートシャンク 口径 150mm UR21-V150ST ブロック レンガ モルタル ユニカ 三冨D

独特の上品 【送料無料】(株)タンガロイ タンガロイ 転削用C.E級TACチップ 超硬 SECN422TN 10個【349-2338】【北海道・沖縄送料別途】 チップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

25-pack cookie stencil set for baking gingerbreads cookies cakes scrapbooki好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Sunco Lighting 12 Pack A19 LED Bulb, 9W=60W, 5000K Daylight, 850 LM, Non-Di

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ARTFX J 呪術廻戦 虎杖悠仁 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア PP928

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【代引不可】 サンドビック T−Max P 旋削用ネガ・チップ 2015 【DNMG110412MM】 (10個入り)
Photo bymarkusspiske

ネックレス メタルツリー98 Women's Stainless Steel in Gold H Initial Letter Medallion 16" Chain Necklace

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

テラス屋根 ソラリア アール型・柱奥行移動 関東間1.0間3尺 600N YKK AP アルミテラス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アサヒシューズ トップドライ メンズ レインシューズ メンズ 通勤 ショートブーツ メンズ ハイカット TDY3836
直営店*サンダル Sandals Encens 50

Missa

【送料無料】 ウィルクリア 表札 《 丸三タカギ 20%OFF 》


関連する記事

九谷焼 孝知作 ペアコーヒー 花紋 210cc N135-03
INMOBY.COM.BR RSS