英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料(業務用5セット) EPSON(エプソン) レーザーコート紙 LPCCTA4 A4 250枚×4冊

  1. ETRO☆スカート☆シルク
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. まとめ コクヨ インクジェットプリンタ用はかどりタックインデックス 強粘着 はがきサイズ 6面 特大 青枠 KJ-6035B 1セット 50シート:10シート×5冊...特別価格OmniCore Designs MoonPhase Home-Away LoveSeat Heavy Duty Oversized Folding キャンプ アウトドア 販売中
  4. トラスコ スーパープラチナ遮熱作業服 エプロン Lサイズ (1着) 品番:TSP-3LLittle
  5. ヒステリックミニ ヒスミニ 130
  6. シャーリー⭐120⭐未使用ジャンスカ⭐猫
  7. 3.2Barely
  8. 2021年モデル 三菱電機 AXVシリーズ MSZ-AXV4021S-N 14畳用 200V シャンパンゴールド 送料無料
  9. mezzo piano - ❤️売り切れ❤️
  10. 7点セット クイズノック 過去問題集本 カルタ 手帳 キーホルダー ステッカー
  11. Harley Davidson - XXL ハーレーダビッドソン メタルフレイク スカルヘルメット
MSZ-JXV3621S-W ※ 三菱電機 霧ヶ峰 ルームエアコン JXVシリーズ 主に12畳用 ホワイト ムーブアイ 2021年 モデル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

K18 シトリン トパーズ リング ピアス ペンダントトップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H8R1FA63BB350ABAH2Y】

ラウンド エアコン ダイキン CXシリーズ 主に18畳用 単相200V S56YTCXP-W ホワイト DAIKIN 工事対応可能 エアコン 延長保証:5年延長+物損保証:ID201900000008601

Canon - キヤノン EF-S 55-250㎜ IS STM☆新型望遠レンズ☆1170
Takara Tomy - ♡♡【 新品・未開封 】 クリアリィ・クレア ネオブライス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

自重堂 JICHODO エコ防水防寒ブルゾン(フード付) 48380 グリーン Lサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

紙扇子 扇子袋 セット 男性用 「大短地中焼煤 竹雀」 差し袋セット 紳士用 メンズ
クラークス Laina55 Boot 2 レディース ブーツ Dark Tan Snake


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

2022年モデル 三菱電機 家庭用壁掛け ズバ暖霧ヶ峰 寒冷地 KXVシリーズ MSZ-KXV4022S 14畳用 200V ピュアホワイト 寒冷地向け
Shirley Temple - シャーリーテンプル☆アクアリウムOP(110)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ラウンド エアコン ダイキン CXシリーズ 主に18畳用 単相200V S56YTCXP-W ホワイト DAIKIN 工事対応可能 エアコン 延長保証:5年延長+物損保証:ID201900000008601

ライン精機 電磁カウンター(リセットツキ)6桁 ( MCR-6PN AC100V ) ライン精機(株)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ラウンド エアコン ダイキン CXシリーズ 主に18畳用 単相200V S56YTCXP-W ホワイト DAIKIN 工事対応可能 エアコン 延長保証:5年延長+物損保証:ID201900000008601

★直営店購入★ カナダグース Expedition Parka Fusion Fit
ボッテガベネタ☆カーフレザー ボウトート バッグ / Intrecciato

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バッグ 手提げ クラッチ 黒赤色地鞠桜刺繍 振袖 成人式 卒業式 袴 着物 IKKO

ラウンド エアコン ダイキン CXシリーズ 主に18畳用 単相200V S56YTCXP-W ホワイト DAIKIN 工事対応可能 エアコン 延長保証:5年延長+物損保証:ID201900000008601

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

fcl. タント エグゼL455・L465SH21.12? ハロゲン2灯用55W H4 Hi/Lo HIDキット6000Kリレーレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コクヨ 配送・組立・設置込 オフィスチェア デュオラ CR-G3025E6KZE3-W ヘッドレスト付 ランバーサポート付 T型肘 フ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FALCONEYES RX-18TDセット品 折り畳み式ロールフレックスLEDライト 504枚 LED 色温度3000K-5600K 100W スタジ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

三菱 MSZ-BXV2822(W) エアコン 10畳 ルームエアコン BXVシリーズ 単相100V/15A 10畳程度 ピュアホワイト (MSZ-BXV2821 Wの後継品) [♪Å]
Photo bymarkusspiske

India Arts ベッドスプレッド コットン ひまわり柄 イエロー 約106インチ x 106インチ 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料エコサイクルトナーCT201399タイプ シアン 1個

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BUNN簡単クリア水フィルタカートリッジfor eqhp-esp
【21AW★直営買付】ルイヴィトン スニーカー ホワイト

Missa

(業務用300セット) ジョインテックス 白無地ラベルシール 〔強粘着 12mm×24mm〕 360片 B554J〔沖縄離島発送不可〕


関連する記事

ダイオ化成 防虫網 ダイオネットP 2626 91cmX30m グレイ 120678
INMOBY.COM.BR RSS