英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE KYRIE 6 EP 'ASIA' ナイキ カイリー 6 アシア 【MEN'S】 barely grape/gravity purple-sail CD5033-500

  1. 美術の物語 ゴンブリッチ ポケット版
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LED LENSER(レッドレンザー) M8 明るさ235ルーメン/実用点灯17時間 OPT-8308 日本正規品KEEN キッズ ターギー ロー Wp ハイキングシューズ US サイズ: 3 Big Kid カラー: ブルー
  4. American Muscle 1969.5 モデルカーキット メタリックブラックカラー プリムス RR ハードトップ (MCACN) 1:18スケール ダイカストモデルカー プリマス ローLittle
  5. acne studios ボアスウェット
  6. オースチンリードダウンベスト
  7. 3.2Barely
  8. Schlage (シュラーゲ) F51A 鍵式エントリーロック F51A LAT 608 PLY 1
  9. GoPro - insta360one x
  10. Panasonic - 光エステ ES-WP82
  11. ufotable エアコミケ2 無限列車編 「その刃で、悪夢を断ち切れ」セット
ドアノブ他 Kwikset 740PML-514S Pembroke Entry Door Lock Smart Key Iron Black Finish 輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

高級補正下着✨LALAドレナージュスパッツⅡ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

高さ調節スノコベッド シングル ナチュラル タモ突板〔代引不可〕

【人気商品!】 SmartKey クイックセットTustinキー付きエントリーレバーfeaturing N/A 1 SMT 15 740TNL ドアノブ

NIKE - ダンクLOW オフホワイト 19
Ibanez - TS9黒ラベル 1982年製オリジナル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【10個セット】フランジ継手・接手 ステンレス製 型式:FK-1 5K 15A

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LedlenserP7R家庭用および緊急用の充電式懐中電灯LEDライト
fcl. サンバー/トラックTV・TW・TT系H14.9? ハロゲン2灯用55W H4 Hi/Lo HIDキット ケルビン数 8000


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ドアノブ他 Dakota Single Cylinder Entrance Handleset Finish: Antique Brass 輸入品
Emporio Armani - EMPORIO ARMANI ドレスシャツ メンズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気商品!】 SmartKey クイックセットTustinキー付きエントリーレバーfeaturing N/A 1 SMT 15 740TNL ドアノブ

60w単板デイライトLEDライト 高演色RA95 撮影用照明

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気商品!】 SmartKey クイックセットTustinキー付きエントリーレバーfeaturing N/A 1 SMT 15 740TNL ドアノブ

【BURBERRY】大人気 ぺブル加工 カーフスキン レザー財布
HUGO BOSS ヒューゴボス1530029 DARE レザーメンズ腕時計 shb005

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

京セラ ミーリング用チップ PVDコーティング PR1210 PR1210 SPMT060204E-Z PR1210 [入数:10] 【648-9648】

【人気商品!】 SmartKey クイックセットTustinキー付きエントリーレバーfeaturing N/A 1 SMT 15 740TNL ドアノブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アシックス 安全靴 ウィンジョブ CP305 AC 限定色
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ロッドペンダントシルバーソフィアミラノ50235女性のネックレス並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トロペ スツール (CL-790CA/キャメル)椅子 湾曲座面 座面広め ソフトレザー 合皮 インテリア 家具 おしゃれ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ドアノブ他 Kwikset 967L-11P Venetian Bronze Laurel Knob Double Cylinder Handleset (Interior Side Only) 輸入品
Photo bymarkusspiske

デサント DESCENTE GENTEN-RC+ ランニングシューズ [サイズ:28.0cm] [カラー:ネオンイエロー×ネイビー] #DR1SJF01YN-NYN

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

バレンシアガ Balenciaga レディース イヤリング・ピアス ジュエリー・アクセサリー Force Striped Earrings Shiny Gold

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Travelmate 4102lc 14.8V 65Wh acer ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー
HUECLOSET (ヒュー)★ フェイクレザーブルゾンジャケット2色

Missa

ディースクエアード スカート ボトムス レディース Fringeds Mini Skirt Navy Blue


関連する記事

コロシアム メンズ ジャケット・ブルゾン アウター Men's Cream Florida Gators Activities Quarter-Zip Jacket
INMOBY.COM.BR RSS