英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

Bosch 489674 HANDLE-STRIP

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

DC Comics ? ワンダーウーマン タクティカルスマートウォッチバンド ? 公式ライセンス取得済み Apple Watchに対応 (商品には含ま

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トラスコ AE-1809UDC1 DG AE型軽量作業台 1800X900 薄型1段引出し付 DG色 TRUSCO メーカー直送 代引不可 北海道 沖縄 離島不可
fcl. カローラスパシオ 11系 H9.1?H13.455W H4 Hi/Lo HIDキット6000Kリレーレスタイプ

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

FootJoy Men's Athletics Golf Shoes, White Mesh, 10 M US

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

グレー　ダブルサイズ 店長お勧め『マルチカバー』　約200×250cm　ベッドやソファーに 　価格以上に上質　グレーキルト　アンティーク風　おしゃれ　インテリア

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

Apple 第7世代 iPod touch MVHW2J/A スペースグレイ/32GB
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

特別価格PARMIDA 4個パック 4フィート LED T8 バラストバイパス タイプB ライトチューブ 18W UL規格認定取得済み シングルエンド&デュア好評販売中IMEEA サービススプーン 取り分けスプーンセット お玉セット 穴あきお玉 ステンレス製 2本アイリスオーヤマ 省スペースラミネーター（A4対応） E42LTWJil Sander - jil sander コンビブレスレットトリア 脱毛器新品cindi bendi キラキラニコバックパック　黒Stella McCartney - ステラマッカートニー　サンダルDrawer - seventen by Miho KawahitoSTYLE DELI - スタイルデリ　ゴールドポイント切替ショートブーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ピン G SERIES G425 SFT ドライバー Speeder 569 EVOLUTION V シャフト：Speeder 569 EVOLUTION V

【直送品】 カイスイマレン ジャンボ分別ペール PRF1000K 【法人向け・個人宅配送不可】 【大型】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！