英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TOYOTOMI KS-67H ホワイト 石油ストーブ (木造17畳/コンクリ24畳まで)

  1. 【新品未使用】miu miu スカート ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ドライモンドコアドリル PCD105(R) (ミヤナガ)シンコー ステンレス保管庫上下ガラス戸アジャスト仕様 ( VAGG-9045 ) シンコー(株) (メーカー取寄)
  4. DC Collectibles Batman Arkham Knight Batgirl & Oracle Action Figure (2 PackLittle
  5. ARMANI JUNIOR トレーナーチュニック 7A 124cm
  6. JOEY HYSTERIC プリマロフト N3B サイズS アウター ジャケット
  7. 3.2Barely
  8. 中古 ナンガ NANGA JOURNAL STANDARD relume別注 AURORA-TEX SHIGADOWN ダウンジャケット ジップアップ フード ナイロン M 黒 ブラック【ベクトル 古着】
  9. TSURU by Mariko Oikawa - ☆新品タグ付☆完売☆ツルバイ☆Sarah☆ワンピース☆黒☆入園卒園☆36☆
  10. Nikon - [新品未開封]Nikon COOLSHOT PRO STABILIZED
  11. Gucci - gucci スネーク スリッパ
ジャック アンド ジョーンズ メンズ ジャケット・ブルゾン アウター Jack & Jones Essentials lightweight puffer jacket in black

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FRAPBOIS - FRAPBOIS ダッフルコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Bosch 489674 HANDLE-STRIP

定期入れの ボアフリース 60/40クロス フリースジャケット [シエラデザインズ] カジュアル XL) (ブラック メンズ ダウンコート

DEUXIEME CLASSE - green-bird様専用です!JOHN ELLIOTT サーマル
MAURICE LACROIX - 入手困難!美品☆モーリスラクロア☆裏スケ ポントス クロノグラフ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DC Comics ? ワンダーウーマン タクティカルスマートウォッチバンド ? 公式ライセンス取得済み Apple Watchに対応 (商品には含ま

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トラスコ AE-1809UDC1 DG AE型軽量作業台 1800X900 薄型1段引出し付 DG色 TRUSCO メーカー直送 代引不可 北海道 沖縄 離島不可
fcl. カローラスパシオ 11系 H9.1?H13.455W H4 Hi/Lo HIDキット6000Kリレーレスタイプ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PUMA プーマ メンズダウンジャケット PWRWARM パッカブル ライト ダウンジャケット 846292
Gucci - GUCCI ローファー グッチ ビットローファー 6 1/2 25.5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定期入れの ボアフリース 60/40クロス フリースジャケット [シエラデザインズ] カジュアル XL) (ブラック メンズ ダウンコート

FootJoy Men's Athletics Golf Shoes, White Mesh, 10 M US

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定期入れの ボアフリース 60/40クロス フリースジャケット [シエラデザインズ] カジュアル XL) (ブラック メンズ ダウンコート

【UGG】MAXI SLIDE PRIDE カラフル 厚底 サンダル
【即発】BALENCIAGA レディースピアス【国内発】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

グレー ダブルサイズ 店長お勧め『マルチカバー』 約200×250cm ベッドやソファーに  価格以上に上質 グレーキルト アンティーク風 おしゃれ インテリア

定期入れの ボアフリース 60/40クロス フリースジャケット [シエラデザインズ] カジュアル XL) (ブラック メンズ ダウンコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apple 第7世代 iPod touch MVHW2J/A スペースグレイ/32GB
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

キロスタイルテラス R型屋根 1階用 1.5間×5尺 ロング柱仕様 ポリカーボネート 積雪20cm対応 #2019年の新仕様

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ピン G SERIES G425 SFT ドライバー Speeder 569 EVOLUTION V シャフト:Speeder 569 EVOLUTION V

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アディダス メンズ ジャケット・ブルゾン アウター Essentials 4 Gameday Full Zip Jacket
Photo bymarkusspiske

【直送品】 カイスイマレン ジャンボ分別ペール PRF1000K 【法人向け・個人宅配送不可】 【大型】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Frederique Constant Geneve Ladies Automtic FC-310NDHB3B4 Automatic Watch fo好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キョーワナスタ KS-MB4002PY-2LK-W ポスト 前入前出/屋内タイプ 2戸用 横開き 可変ダイヤル錠 ホワイト 受注生産
MassimoDutti♪100% LINEN LONG SLEEVE T-SHIRT

Missa

DJI Ronin-S Part 25 スイッチグリップ デュアルハンドル


関連する記事

パナソニック 脱臭ユニット QSSZDNUA Panasonic
INMOBY.COM.BR RSS