英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三菱マテリアル 三菱 アルミニウム加工用3枚刃超硬エンドミル(S) 外径16.0 C3SAD1600N300 1本 759-7703(直送品)

  1. 【希少】 PAKAIAN adidas ゲームシャツ 美品 サッカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H8R2LB80CB250ABAH2TL】(アーケード) ARCADE 浴衣 メンズ 帯 下駄 扇子 巾着袋 5点セット 和装 夏 ゆかた L A柄
  4. 三菱 VPX300形 高能率加工用多機能 シャンクタイプエンドミル 右勝手 クーラント穴あり VPX300R4003SA32SLittle
  5. シュガーケーン HENRYLEAR マウンテンジャケット No.1609
  6. 日本ハム ビジターユニフォーム
  7. 3.2Barely
  8. ds-456455 K18YG(イエローゴールド) ピンクトルマリンリング 指輪 7号 (ds456455)
  9. Xperia - 【B】SO-05G/XperiaZ4Tablet/356730062714490
  10. AUDI - Audi 8K A4 純正品Fr.Rrブレーキパッド
  11. BABYDOLL - MIKANBOO様専用\♥︎/110㎝まとめ売り40着以上
ds-392984 K10ハートダイヤリング 指輪 ピンクゴールド 11号 (ds392984)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

銀英伝詰め合わせ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

京セラ(KYOCERA) 京セラ 旋削用チップ サーメット DCGT11T304ER-U TN60 140-3231(直送品)

本物の マルニ MARNI パンツ(その他) 中古 40(M位) インディゴ(デニム) レディース その他財布、帽子、ファッション小物

MOSCHINO - MOSCHINO モスキーノ 新品未使用 タグ付き ミニスカート 36 S
FANCL - 【新品未開封】ファンケル最高峰基礎化粧品BC乳液 4点セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アイリス IRIS 軽中量ラック200 セット W1500*D450*H1200 連結 3段 ML2R1545123 【116-5670】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

タンガロイ 旋削用溝入れTACチップ AH710 『GBL32050』 (10個入り)
12oz/6 PACK Wine Tumbler Stainless Steel Glasses with Lid, Double Wall Vacu 並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ds-453306 WGダイヤリング 指輪 フラワーリング 13号 (ds453306)
【週末限定価格】遊戯王 ブースターパックコレクション ティン2004

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物の マルニ MARNI パンツ(その他) 中古 40(M位) インディゴ(デニム) レディース その他財布、帽子、ファッション小物

〔純正品〕OKI(沖データ) TNR-C4HK1トナー BK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物の マルニ MARNI パンツ(その他) 中古 40(M位) インディゴ(デニム) レディース その他財布、帽子、ファッション小物

[RAUCOHOUSE] Light collar button jacket ◆3色◆兼用◆追跡付
DOLCE&GABBANA ドルチェ&ガッバーナ トートバッグ ショルダー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ビクトリアベックカム スカート レディース ボトムス PLEATED STRIPE SKIRT - Pleated skirt - multi

本物の マルニ MARNI パンツ(その他) 中古 40(M位) インディゴ(デニム) レディース その他財布、帽子、ファッション小物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ブルートパーズ 天然ダイヤモンド マリッジリング にも k18ピンクゴールド 11月誕生石
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Top Plaza Orgone Chakra Crystal Necklace Adjustable Healing Crystal Tiger E好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダイヤモンド ネックレス 18金 k18 馬蹄 ペンダント ホワイトゴールドk18 ダイヤ 18k 18金 レディース 人気 ホワイトデー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

グリルズ ティースアクセサリー 歯 メタルツリー98 Men's Hip Hop 14k Gold Plated Diamond Cut 2 Tone Bottom Grillz Teeth S001 C4
Photo bymarkusspiske

アレンネス ホームチェア メッシュ座面 組立式 50001183 送料込み

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

こたつ布団 『わらび』 掛け敷きセット ブラウン 約205×205cm 5987710 代引き不可

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポールスミス Paul Smith レディース ジュエリー・アクセサリー Paul Zebra Cufflink Sn00 Silver
Carhartt/カーハート-大人気-"Brandon Shoulder Pouch"送料込

Missa

Cadillac Bifold Wallet with 3 Credit Card Slots and ID Window - Genuin


関連する記事

(まとめ) トンボ鉛筆 スティックのり ピットG 5本 HCA-531〔×10セット〕〔沖縄離島発送不可〕
INMOBY.COM.BR RSS