英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品Marvel Avengers Titan Hero Series - Includes 8 Characters送料無料

  1. 90s ハーレーダビッドソン ビンテージロンT 長袖Tシャツ ファイヤーパターン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Parker グローバルコアホース ( F487TCFUFU161616-470CM ) パーカー・ハネフィン日本(株)FKD テーパーエンドミル2枚刃15°×8 155 x 51 x 50 mm 2TE15X8
  4. 6'7 ハードケース DESTINATION DS DELAX DAY TRAVEL/デラックスデイトラベル レトロ FAT 6'7 SIL/グリーン デスティネーション/サーフィンLittle
  5. THE NORTH FACE クライムライトジャケット NP12201
  6. ユニクロ Theory ダウンベスト M
  7. 3.2Barely
  8. ds-447728 K18ブルームーンストーンリング 指輪 9号 (ds447728)
  9. tigerさま 専用
  10. ツイステ 一番くじ 6段 まとめセット ナイトレイヴンカレッジ関係者
  11. PonteVecchio - 小寺智子 ダイヤ リング コデラトモコ カシケイ Tomoko kodera
[マーガレット・ハウエル アイデア] 名刺入れ 【ロディング】 牛革 軽量 薄型 ステッチなし念引き仕上げ 背面

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Wacoal - ワコール/サルート 59グループ 新品タグ付 ソング M

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TP-Link N300 Wireless Advanced PCI Adapter (TL-WN951N)

超激安 日傘 女優日傘 ( 刺繍 スワロフスキー 特殊2重張り 晴雨兼用傘 涼しい かわず張り UVカット 遮熱 完全遮光 日傘 レディース 長日傘 その他財布、帽子、ファッション小物

ダッフィー - ディズニーベア 初期 ダッフィー カップ&ソーサー
SONY PlayStationVITA 本体 PCH-2000 ジャンク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マルタンマルジェラ スカート ボトムス レディース Mini skirts Sand

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

結婚指輪 マリッジリング 甲丸リング 3ミリ ペアリング K18ゴールド プロポーズ甲丸リング・3mm幅・K18ピンクゴールド
ラバーメイド(Rubbermaid) ウェイブブレイクモッピングシステム ダウンプレスセット RM757788BN


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MARNI マルニ ジャケット(その他) レディース ベージュ系_1010 40(M位) 中古
Bottega Veneta - ボッテガヴェネタ ハンドバッグ 115653 黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超激安 日傘 女優日傘 ( 刺繍 スワロフスキー 特殊2重張り 晴雨兼用傘 涼しい かわず張り UVカット 遮熱 完全遮光 日傘 レディース 長日傘 その他財布、帽子、ファッション小物

特別価格Edox Men's 01121 357RN Gir Grand Ocean Analog Display Swiss Automatic Grey 好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超激安 日傘 女優日傘 ( 刺繍 スワロフスキー 特殊2重張り 晴雨兼用傘 涼しい かわず張り UVカット 遮熱 完全遮光 日傘 レディース 長日傘 その他財布、帽子、ファッション小物

【MONCLER】Varlasジレ 軽量ダウンジャケット
WANDLER ワンドラー カーフレザー トートバッグ ピンク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

メルシー ニット&セーター アウター レディース Sweaters Steel grey

超激安 日傘 女優日傘 ( 刺繍 スワロフスキー 特殊2重張り 晴雨兼用傘 涼しい かわず張り UVカット 遮熱 完全遮光 日傘 レディース 長日傘 その他財布、帽子、ファッション小物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NYPD Detective Hidden Badge Wallet for (Cutout PF225)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シー レベル SEA LEVEL レディース ワンピース 水着・ビーチウェア Panel Line Multifit One-Piece Swimsuit Black

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Toland Home Garden Owl-Kin 28 x 40 Inch Decorative Fall Autumn Owl Bird Pum

「ほとんどない」の英語表現まとめ

WACHIFIELD わちふぃーるど ダヤン キックガード小物入れ
Photo bymarkusspiske

1ダース1.5 Oz Sunsational Assorted Bingo Dauber

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ダイヤモンド K18WG ピアス 0.52ct 花 フラワー エレガント 上品 4月 誕生石 安心の宝石保証書付き 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Ergonomic Laptop Keyboard Mouse Chair Stand Mount Holder Installed to
ペット 犬 ルイスドッグ ハーネスセット ブルーストライプ 3size

Missa

Uvex Unisex Adult Comanche TO Ski Goggles, Red Mat, One Size 並行輸入品


関連する記事

ベッセルVESSEL超軽量エアーインパクトレンチ GT-1600VP
INMOBY.COM.BR RSS