英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示脚付きマットレスベッド 脚22cm シングルサイズ /ポケットコイル /色-モスグリーン /スプリング ばね

  1. 【本日で出品終了!】今田美桜 サイン入り写真集 ラストショット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 前田シェル 型ドライヤー ( L-100 ) (株)前田シェルサービスJW78313 ツールワゴン ドルフィン 750X500 4輪自在 YG色 ポイント10倍
  4. カリモク正規品ノバリエ by karimoku オットマン スツール アイボリー 布張 karimoku W37006AEG 日本製 メーカLittle
  5. THE NORTH FACE1990USマウンテンジャケットGTX
  6. UNIQLO×theoryダウンベスト
  7. 3.2Barely
  8. Pandereta Tuna 16cm Angel AKT10 APT8 (Una Unidad)
  9. Drawer - yori リボンストレッチブラウス
  10. miumiu - miumiu ミュウミュウ リボン付きショルダーバッグ
  11. ”ceemee” オリジナル 牛柄 ピンク×バナナ柄 ミニラグ マット バス
TOCA トカ カラー・タンバリン ピンク TCT-10 PK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

yuki様専用です!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FAT エフエイティー 「POLYHALF」ハーフパンツ ショーツ イージーパンツ SOLOTEXツイル SALE

人気商品の <新品>PANDERETA DOBLE 25 CM P/PIEL REF.VH01340 タンバリン

[銀貨アメリカ25セント] カットコインペンダント ジョージ・ワシントン コイン
H&M - H&M!デニムパンツ!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エレコム LBT-NS10BU ブルー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トランスフォーマー マーベル Avengers アイアンマン 並行輸入品
ガーネットリング k18ゴールド ダイヤモンド 指輪


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FlashingBlinkyLights ライトアップ おもちゃ タンバリン (12個セット)
08214● varde77 ラムレザー ジップ ジャケット L ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品の <新品>PANDERETA DOBLE 25 CM P/PIEL REF.VH01340 タンバリン

スラム Rival22 Brake Caliper フロント

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品の <新品>PANDERETA DOBLE 25 CM P/PIEL REF.VH01340 タンバリン

★NERDY★大人気★UNISEX★ZELIG BOLDスニーカー PURPLE★追跡可
【送料無料】ルイヴィトン カードケース ミュルティクレ 6

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格Nomos AHOI Automatic White Dial Black Textile Strap Men's Watch 550好評販売中

人気商品の <新品>PANDERETA DOBLE 25 CM P/PIEL REF.VH01340 タンバリン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Handmade Genuine Real Leather Half Camera Case Bag Cover for Leica CL Sandy 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Nocona Men's Double Bifold Money Clip, Brown, One Size

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MARA HOFFMAN ビキニ スポーツ 水泳 水着 レディース水着

「ほとんどない」の英語表現まとめ

VARIVAS(バリバス) PEライン アバニ キャスティングPE スーパーマックスパワー 400m 3号 MAX50lb 8本 ステルスグレー
Photo bymarkusspiske

Eberjey エバージェイ レディース 女性用 スポーツ・アウトドア用品 水着 ワンピース Pique Loreta One-Piece - Beetroot

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

上水道関連製品>制水弁筐>浅層埋設対応ネジ式制水弁筐 NS(制水弁文字) NS3A-490 Mコード:38607 前澤化成工業

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料無料 Duragrid crgray cross-ribデザイン、酷使Modular self-draining multi-use安全床マット 48 Pa
シーバイクロエ SEE BY CHLOE トニー ショルダーバッグ

Missa

artgeist Acoustic Canvas Wall Art World Map 47x31 in - 3pcs Picture with Ac


関連する記事

プラスチックテーブル台車 アミ ノーパンクタイヤ付 最大積載量300kg PLA300-AMIM1-HP(AFG) 同梱・代引不可
INMOBY.COM.BR RSS