英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TUNGALOY タンガロイ 内径用TACバイト S25T-TLANL12-D530 【711-8261】

  1. ベンツ c240 スポーツライン ヘッドライト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アースマン 衣類スチーマー SCM-120CAローカ スカート ボトムス レディース Midi skirts Dark blue
  4. XXRAY 4D Vision Body Anatomy - Batman Funny Anatomy by Jason FreenyLittle
  5. veritecoeur ヴェリテクール タートルネックプルオーバー
  6. 子供 ジャケット 可愛い 韓国子供服 長袖 アウター お出かけおしゃれ
  7. 3.2Barely
  8. 【直送品】 キッツ (KITZ) ゲートバルブ 10K 10FCL 150A(6B) 《鋳鉄》 【大型】
  9. NIKE - にくさん専用
  10. あやちゃん専用10-2
  11. Doctor Air 3D コンディショニングボール CB-01
【直送品】 キッツ (KITZ) ダクタイル鉄製バタフライバルブ DJ (ジスク:SCS13A) FA-16DJUE 125A(5B) 《自動操作》 【大型】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

T-fal - ティファール クックフォーミーCY7011JP 60レシピ内蔵新品 未開封

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ZALMAN WATTTERA 1000W PC電源ユニット ZM1000-EBTII PS991

売れ筋商品 (ジスク:SCS13A) DJ ダクタイル鉄製バタフライバルブ (KITZ) キッツ 【直送品】 FA-16DJUE 【大型】 《自動操作》 125A(5B) その他

SALE!!! ドロストデザイン 切り替えデザイントップス BK
VIVIENNE TAM - ❤️ヴィヴィアンタム❤️オリエンタルフラワー&ドット柄カシュクールブラウス❤️

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[エイゾー] レインシューズ EY17354 レディース ピンクオークエナメル 24 cm E

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

天然石材表札 デラックス DC-41 l 同梱・代引不可
HP 15.6" Intel Core i5-1135G7 (Quad-Core, 2.4 Ghz with 4.2 Ghz Max Turbo) , 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

キッツ (KITZ) SCS13A製ボールバルブ BS-10UTDZ 15A(1/2B) 《自動操作》
THE NORTH FACE - 【専用】ノースフェイス バルトロライトジャケット XS ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋商品 (ジスク:SCS13A) DJ ダクタイル鉄製バタフライバルブ (KITZ) キッツ 【直送品】 FA-16DJUE 【大型】 《自動操作》 125A(5B) その他

(まとめ) NTカッター プラスチックカッター用替刃BM1P 1パック(6枚) (×30)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋商品 (ジスク:SCS13A) DJ ダクタイル鉄製バタフライバルブ (KITZ) キッツ 【直送品】 FA-16DJUE 【大型】 《自動操作》 125A(5B) その他

【CELINE】 トリオンフチェーン付き マーガレット ローファー
BOTTEGA VENETA ボッテガヴェネタ インターシャ セーター Yellow

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

American Standard TU018508.278 Edgemere Tub Trim Kit with Water-Saving Shower Head and Cartridge, Legacy Bronze 並行輸入品

売れ筋商品 (ジスク:SCS13A) DJ ダクタイル鉄製バタフライバルブ (KITZ) キッツ 【直送品】 FA-16DJUE 【大型】 《自動操作》 125A(5B) その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

「ミッフィー」miffyぬいぐるみマスコットバッジ ダーン(144個入)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダイヤモンド ピアス 一粒 片耳 K18 0.3カラット 鑑定書付 0.35ct Dカラー VS1クラス 3EXカット GIA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リュック スクールバッグ リュック 男子 メンズ ビジネスバッグ 黒 おしゃれ 通勤 通学 PC 大学生 リュックサック ネオプロ レッド 出張 旅行

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ワイヤーロープ巻取式 ウルトラロック 藤井電工 UL15SBX
Photo bymarkusspiske

ジョンストンズオブエルギン Johnstons Of Elgin メンズ ソックス インナー・下着 Ribbed cashmere-blend socks Black

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料!ブルーオレンジ テラコッタ ウォールアート キャンバス オレンジとブルー ウォールプリント リビングルーム ウォール装飾 オレンジ 抽象画 モダン オ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ds-1590839 バスケットワゴンWP-6 (ds1590839)
◆HERMES◆ ベルト 《Pop H 15》 何よりも誰よりも最先端☆ 10色

Missa

The Jasperz Longmire-Sheriff Walt Robert Taylor Suede Leather Coat, XX


関連する記事

Skechers Sport レディース D'Lites スリップオンミュールスニーカー ネイビー/ホワイト 11
INMOBY.COM.BR RSS