英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CASSIS[カシス] AppleWatch用(アップルウォッチ用) 6,SE,5,4用 40mmケース用 ナイロン 07

  1. 七五三 髪飾り 勝山 つまみ細工 新品 姫 成人式 卒業雛祭り 十三歳祝 勝山簪
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料無料】ミニカー 1953 New Holland Ford COE Half Stake Truck with Load, Red - First Gear Agriculture - 1/34 scale diecast model car 輸入品タオル掛 R4603-450※ご注文確定後キャンセル不可※代引・同梱不可
  4. エメラルド リング スター 星 1粒石 5月誕生石 k10ホワイトゴールドLittle
  5. ミキハウス ダブルビー トレーナー 120cm
  6. ギガパワープレートバーナーL1 マルチコンテナSセット
  7. 3.2Barely
  8. ペンダントライト 天井照明 シーリングライト 吊下げ灯 アンティーク 創意 ダイニング ガラス工芸 北欧 リビング カフェ風 LED照明 モダン新作
  9. IENA - IENA イエナ☆ハイウエストジャンパースカート
  10. AIGLE - エーグル⭐︎サーモライトジャケット&フリースセット 新品未使用
  11. K18 一粒ダイヤモンド 透かしリング
KUSHIMAX 天井照明 1灯ペンダントライト おしゃれ照明 洋風 北欧 天井ライト デザイン照明 LEDペンダント 工業風デザイン ダイ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FRAGMENT - fragment iPhone ケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ボアジャケット メンズ フリース ビッグシルエット 中綿ジャケット もこもこ 立ち襟 アウター モコモコ コート パーカー ブルゾン 厚手 秋冬 高品質 暖かい 4色

代引き手数料無料 ★ アンティーク調 GUARD RUSTY + ガード付 HANDLAMP(CEILING) コード長約160cm 口金E26 ランプ別売 引掛シーリング式 ハンドランプ形ペンダントライト ペンダントライト

Marni - MARNI マルニ ハンモックバッグ ブルー
room306 CONTEMPORARY - room306contemporaryトップス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

748-03 9仕切りグラスラック G-9-145 105040880

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エレクター ステンレスシェルフ 間口1212×奥行460×高さ2197 4段 『SMS1220PS22004』
TOKIO ミーティングテーブル 楕円型 2100×1050mm ニューグレー ニューグレー ネオグレー ( TC2105R NG ) 藤沢工業(株) (メーカー取寄)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

『ローズデザインスタンドランプ (E-12 20W)』 【照明 テーブルライト テーブルランプ スタンドライト テーブル?
NIKE - XXLサイズ新品 NIKE ナイキ シンセティックフィルパーカー AA8860

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

代引き手数料無料 ★ アンティーク調 GUARD RUSTY + ガード付 HANDLAMP(CEILING) コード長約160cm 口金E26 ランプ別売 引掛シーリング式 ハンドランプ形ペンダントライト ペンダントライト

大阪 長生堂 扇子 メンズ 男性用 高級 ビジネス 清雅 扇子入れ ハンカチ付セット (蛍)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

代引き手数料無料 ★ アンティーク調 GUARD RUSTY + ガード付 HANDLAMP(CEILING) コード長約160cm 口金E26 ランプ別売 引掛シーリング式 ハンドランプ形ペンダントライト ペンダントライト

セール Castaner☆【ANA】Cuteスカラップ Espadrilleサンダル
DIOR 21SS DC ICON Grind Calfskin Wallet black 折りたたみ財布

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Creature(クリーチャー)パーカー プルオーバー Logo Pullover Hoodie Black スケボー SKATE SK8 スケートボード HARD CORE PUNK ハードコア パンク HIPHOP

代引き手数料無料 ★ アンティーク調 GUARD RUSTY + ガード付 HANDLAMP(CEILING) コード長約160cm 口金E26 ランプ別売 引掛シーリング式 ハンドランプ形ペンダントライト ペンダントライト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ)NEC トナーカートリッジ 3K イエロー PR-L2900C-11 1個〔×3セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タンガロイ 柄付TACミル ( EXP06033RL ) (株)タンガロイ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダイニングチェア 食卓椅子 2脚組 ナチュラル 幅57.5cm 木製 回転式座面 肘付き キャスター 張地:合皮 テーブル別売 組立品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YAZAWA(ヤザワコーポレーション) ペンダントライト2灯E26電球なし ダークブラウン Y07PDX100X04DW
Photo bymarkusspiske

【新品】Paper Mate ComfortMate格納式Medium Pointボールペン44 24 Pack イエロー【並行輸入品】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Nito 日東工業 屋外用制御盤キャビネット 1個入り ( OR20-1214-2C ) 日東工業(株)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ブルートパーズ 唐草 エンゲージリング 10金 オーバル 婚約指輪 安い
【Carhartt】WIPリラックススウェット カジュアルプルオーバー*

Missa

【P15倍】 【直送品】 カイスイマレン エコカート(本体) H700 【法人向け・個人宅配送不可】 【大型】


関連する記事

PandaHall 170個 304ステンレススチール フラットラウンドブランクタグリンクコネクター イヤリング ブレスレット ネックレス ジュエリー作成 ステンレススチー
INMOBY.COM.BR RSS