英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アップルウォッチ バンド 革 レザー for Apple Watch ベルト おしゃれ ブランド 42mm 44mm 42/44mm 11

  1. エスカレード 02 サンバイザー 左右 6.0L 標準ボディ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. bruder(ブルーダー) LEMKEN Solitair9 播種コンビネーション BR020260.25ct. E-VVS2-3EX (H&C) PT900 プラチナ 婚約指輪 エンゲージリング ダイヤモンドリング V字タイプ 鑑定書付
  4. sE Electronics - V7 Studio Grade Instrument Microphone SupercardioidLittle
  5. リー様専用
  6. ミナペルホネン ダウンベスト
  7. 3.2Barely
  8. ソファ ソファー 合皮 レザーソファ ダイニングソファ セット ジライブ 3点セット 2P1脚 アームソファ1脚 1P1脚 右アーム コーナーソファ L字 L字ソファ
  9. NIKE DUNK LOW “MICHIGAN” 27.5cm【US9.5】
  10. MERCURYDUO - あまざけ様専用☆ダッフルコート
  11. LISSAGE - 商談中★新品★リサージ 3種5点
ダイニングソファ 左アーム 2P (単品) ウォールナット モダンデザインリビングダイニング YORKS ヨークス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DREAM sister jane ワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

JBL FLIP5 Bluetoothスピーカー IPX7防水/USB Type-C充電/パッシブラジエーター搭載/ポータブル スクワッド JBLFLIP5SQUAD

上品なスタイル 東谷 HS-655(直送品) 2人掛 ハウル ソファ

Apple - iPhone X 256GB ジャンク  docomo
BANDAI - PROPLICA 日輪刀 我妻善逸ver.

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【500シート入×12パック】プリンタ帳票A4(白紙タイプ)無地/2面/4穴/計6,000シート/Office Depot

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ビビッドヴアン 4589925705710 GFF−06 グラフィティーペイント フロア 4L SakuraPink
小端積み コバ積み ナチュラルガーデン オシャレ スタイリッシュ フォトジェニック インスタ映え アシュラーポット AP-4


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ファブリックソファ ソファ ソファー サンプル品アウトレット送料無料 Sharon 3人掛け 幅2000 Sバネ ウレタン 綿 ウェービングテープ I字 ナチュラル
ギーショック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上品なスタイル 東谷 HS-655(直送品) 2人掛 ハウル ソファ

パナソニック 中継アンテナ KX-FKD3 取り寄せ商品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上品なスタイル 東谷 HS-655(直送品) 2人掛 ハウル ソファ

【カラーバリエーション豊富★】HERMES Silk'In change purse8色
【直営店買付】DOLCE&GABBANA Tシャツ コットン DG3Dロゴ☆新作

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OH スーパーストロングキャスター 250mm H14PK250

上品なスタイル 東谷 HS-655(直送品) 2人掛 ハウル ソファ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Cute Cartoon Fairy Tale Princess And Unicorn Polyester Casual Backpack Ligh
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Comfortiva Forli Waterproof レディース ブーツ Black Cow Suede Waterproof

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Star Wars: マンダロリアン ? ボバ・フェット・リターンズ スマートウォッチバンド ? 公式ライセンス Apple Watchに対応 (商品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リビングダイニング/ダイニングソファのみ 右アーム 2P(単品) モダンデザイン TIERY ティエリー
Photo bymarkusspiske

ナイキ レディース Tシャツ 半袖 Women's Nike Sportswear Essential T-Shirt - Dark Grey Heather/White

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トップ工業 TOP 電動ドリル用六角シャンクスパイラルステップドリル(充電ドリル12V以上) チタンコーティング ESD-422SG

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • チェア おしゃれ 椅子 ヴァーゴ チェア ナチュラル A2-301NAW 同色4脚組
【直営店買付】☆BottegaVeneta ウール リブセーター ブラック☆

Missa

ケイト スペード kate spade new york レディース ワンピース 水着・ビーチウェア Printed Underwire One-Piece Swimsuit Ivory


関連する記事

Fosi Audio BT30D-S Bluetooth 5.0アンプ 2.1チャンネル (BT30D-S)
INMOBY.COM.BR RSS