英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Die-Cast Vehicles 1:24 Die-Casting Car/Compatible with BMW X5 / Model Alloy Car Simulation Model Collection Ornaments Can Open (Color : Whit

  1. IoI様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 背中開き チェーンストラップ サテン ミニドレス ワンピース レッドミニ丈 20代 30代 40代 セレクトショップDIVA 大人カジュアル ワンピースNice C 超軽量 ポータブル 折りたたみ キャンプ バックパッキング チェア コンパクト & 高耐久 アウトドア キャンプ BBQ ビーチ 旅行
  4. SA アルミ製キッチンワゴン 2段 735×475×H865mmLittle
  5. 浪川大輔直筆ブロマイド
  6. キャロラインボスマンズ CarolineBOSMANS くま ワンピース 6y
  7. 3.2Barely
  8. 重厚感ある厚PUレザー張スタンダードモダン2人掛ソファー(ワインレッド色) 開梱設置無料 ハイバック ポケットコイル 肘付 レトロ 合成皮革
  9. ★waka様専用★ミルキークイーン精米7分小分けできる版
  10. Supreme - シュプリーム ヤンキース ベースボールシャツ
  11. BABY,THE STARS SHINE BRIGHT - 今日限定値下げ♡BABY ストロベリーカフェスカラップOP レッド
ローソファー セット 【ブルー クッション2個付き】 約幅110〜190cm 2人掛けソファ スツール付き 脚付き 〔リビング〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Enginstar 110000mAH/407Wh ポータブル電源

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Camco バリエーション 18 oz. オレンジ 51931 平行輸入 平行輸入

新素材新作 輸入家具 アンティーク調 1Pソファ アームチェア 猫脚 開梱設置付き ベネシア ベロアレッド ソファ 配送1ソファ※お客様にて配送日指定は別途料金が掛かります:配送日お任せ便¥0

Rady - Rady ロゴセットアップ
CHANEL - 美品です(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♡ CHANEL サングラス!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リカルド スーツケース キャリーバッグSan Marcos 21-inch Spinner Suitcase サンマルコス 21インチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ナイキ バスケットボール スニーカー 海外モデル キッズ レブロン GS(GRADESCHOOL) ジュニア - Boys¥' NIKE 17 Nike
日本製 フロアベッド 照明 連結ベッド シングル (ポケットコイルマットレス(両面仕様)付き) 『Tonarine』トナリネ ホワイト 白〔代引不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】ソファー 2人掛け 二人掛け おしゃれ コンパクト ラブソファ チェア 椅子 北海道沖縄離島発送不可 配達時間日時指定不可 キャンセル返品不可
k24 マリア ネックレストップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新素材新作 輸入家具 アンティーク調 1Pソファ アームチェア 猫脚 開梱設置付き ベネシア ベロアレッド ソファ 配送1ソファ※お客様にて配送日指定は別途料金が掛かります:配送日お任せ便¥0

Pfister F042JDCB Jaida Single Control 4" Waterfall Centerset Bathroom Faucet in Exclusive Polished Chrome - Matte Black Contrast Finish 並

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新素材新作 輸入家具 アンティーク調 1Pソファ アームチェア 猫脚 開梱設置付き ベネシア ベロアレッド ソファ 配送1ソファ※お客様にて配送日指定は別途料金が掛かります:配送日お任せ便¥0

【Louis dog】 Lavender Blanket n Pillow Set
☆新作☆ ドルガバ DEVOTION ベルベット ショルダーバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

INFORCE WMLx Weapon Mounted Light 700 Lumens Gen 2 White Light with IR Flat Dark Earth Body WX-06-2【並行輸入品】

新素材新作 輸入家具 アンティーク調 1Pソファ アームチェア 猫脚 開梱設置付き ベネシア ベロアレッド ソファ 配送1ソファ※お客様にて配送日指定は別途料金が掛かります:配送日お任せ便¥0

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【メーカー直送】コクヨ/シロッコ ハイバック 黒脚 本体黒 可動肘 背座同タンジェリンV【代引不可】【組立・設置・送料無料】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

さくらももこ 夏のおでかけクリアバッグ キリンKIRIN ちびまる子ちゃん

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
青島文化教材社 1/48 リモコンAFVシリーズ No.9 陸上自衛隊 87式自走高射機関砲 プラモデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ローソファー セット 【ブラウン クッション2個付き】 約幅110〜190cm 2人掛けソファ スツール付き 脚付き 〔リビング〕
Photo bymarkusspiske

ペアリング ペア 安い 2本セット 結婚指輪 プラチナ シンプル ハワイアンジュエリー ハード950 ハワイアンリング 地金 pt950 送料無料 母の日

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

母の日 ペンダントトップ アメジスト ペンダントトップ プラチナ900 オープンハート スター ダイヤモンド チャーム 2月 誕生石 2022 シルバーチェーン 鎖

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パナソニック(Panasonic) 戸建住宅用宅配ボックス COMBO用 ベース【本体別売】 スリム 鋳鉄ブラック CTNR8110TB
【MIUMIU】大人気! プリーツコットンミニスカート

Missa

10k Yellow Gold Egyptian Ankh Cross Charm Pendant Necklace, 16"


関連する記事

GT-CP2462SAWX-L-2 BL
INMOBY.COM.BR RSS