英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Zildjian Crash Cymbal (ZP14BPR)好評販売中

  1. (業務用50セット) コレクト 透明ポケット CF-330L A3ノビ用 10枚[21]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 組立設置付 コンセント付きチェストベッド 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き セミダブル フレームカラー【ホワイト】DC Super Heroes Mattel Select Sculpt Series 6 Action Figure Catwoman【並行輸入品】
  4. マイクロSDカード 256GB microSDXC UHS-I U3 100MB/s microSDカード Full HD & 4K UHD Nintendo Switch 動作確認済 MB-MC256HA/EC SDカード変換アダプタ付Little
  5. 【まとめ買い10個セット品】 EBM アルミ プロシェフ 寸胴鍋(目盛付)48cm【 ガス専用鍋 】
  6. (まとめ) TANOSEE 単色おりがみ だいだい 1パック(100枚) ×20セット
  7. 3.2Barely
  8. 響21年350ml
  9. patagonia - Patagonia パタゴニア インファーノジャケット
  10. 【キヨ様専用】Pt850立爪キャスト 新品未使用
  11. 天然石 レア品 約10ミリ 10本 1連  総額3万以上が!
サントリー - 山崎2017リミテッドエディション 700ml&山崎12年700mlのセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドレスラボ ワンピースS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オルトフォン シェルリード線 4本入りortofon LW-7N

人気 サントリー - 2本セット 箱なし 響21年 ウイスキー

FM様専用
富士ソフト Mobile Router FS030W

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

fischer/フィッシャー 外断熱用アンカー thermax 16/170 M12 B 051292

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アラプラス 深い眠り 30日分(30カプセル)×3個
Kartell Componibili Plastic Stackable Round Triple Drawers, Opaque Bla


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サントリー - 山崎18年 2本セット 箱無しです
Maxi 腕時計 ハワイアンジュエリー ユニセックス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気 サントリー - 2本セット 箱なし 響21年 ウイスキー

送料無料 YXX- Large Solar Pool Cover with Grommets & Taped Edge, Blue Bubble Tarpaul

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気 サントリー - 2本セット 箱なし 響21年 ウイスキー

みー様 専用
Pigeon ピジョン 搾乳器 プロパーソナルプラス 電動 さく乳器

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

代引不可 ジャパックス 大型ポリ袋120L 透明 10枚×20冊 DK93

人気 サントリー - 2本セット 箱なし 響21年 ウイスキー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【日本製】天板奥行オーダーチェスト 幅約25×高さ約90×奥行約55.1〜65cm■キャスター付 MF259065 簡易組立 食洗機台
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シャープ PA-860-SX 電子辞書

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ワンピース ニット レディース 折り襟 バイカラー プリーツワンピース ハイウエスト 長袖 気質 シンプル ファッション ガーリー カジュアル 着痩せ トレンド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サントリー - ウイスキー 響21年 ×2本セット 700ml 箱無しです
Photo bymarkusspiske

綿・ポリ混紡 ワーク 空調服 (KU90470)/作業着 〔ファンカラー:ブラックレッド カラー:ネイビー S〕 大容量バッテリーセット(LIULTRA1) 高密度ブロ...送料込み

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ニプロ 純正爪 CB-1501H用 ホルダー爪 36本 ホルダータイプ 耕うん爪

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 正絹 袴 セット 男の子 縞 黒 七五三 はかま 五歳 5歳
⑧レターセット(バラ売り)

Missa

四葉のクローバー アジャスターパーツ 10金 ホワイトゴールド 10k K10 アジャスターチェーン 約10cm レディース 女性:Sa


関連する記事

ロラライハリス 布バスケット メロン柄
INMOBY.COM.BR RSS