英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Accurate FX2-500L Boss Fury 2-Speed Conventional Reel LH 並行輸入品

  1. テント ワンタッチ テント 3?4人用 数秒設営 簡単 コンパクト 軽量 二重層 防水 テント ソロ テント ワンタッチ キャンプ テント
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Fairwin タクティカルリガーベルト 1.7インチ メンズ ナイロンウェビングユーティリティベルト Vリング 高耐久 クイックリリースバックル 並行輸入品【2月24日値下】MARNI 21SS GOOEY ホワイトエナメルレザーポイントスニーカー アイボリー サイズ:42 (青山店)
  4. CMC スツール型バランスボール/オフィスチェア 〔タイヤタイプ〕 レッド(赤) BC-S RE タイヤLittle
  5. 送料無料 Auray RF-GN-10 Reflection Filter with Gooseneck by Auray
  6. 萩原 ベンチ ダイニング ダイニングベンチ 2人掛け 撥水生地採用 簡単組立 PVC座面 ブラック VB-7303DBPB
  7. 3.2Barely
  8. THE NORTH FACE - 【新品】THE NORTH FACE ファーフリースパーカー ブラックXL
  9. moshow MS-18E ケンプファー 1/72 合金完成品 可動フィギュア
  10. BYBORRE ショートパンツ メンズ
  11. W)taps - Wtaps DOWNY / TROUSER / RAPO COYOTE
Rady - radyセットアップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BURBERRY - バーバリーロンドン シルク ノバチェック Aライン ひざ丈ワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ワンピースカシュクールワンピ半袖バルーン袖ふんわり花柄可憐爽やか肌見せ大人可愛いブルーグリーンベージュホワイト/[pkg46]

【激安大特価!】 ラルフローレン パーカー 限定品 パーカー

豪華鏡 アンティーク調 壁掛け鏡 壁掛けミラー ウォールミラー 60x180cm
Rady - Rady N3B

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブラインドリベット ラージフランジ(アルミ/スチール) ロブスター(ロブテックス) NSA58LF

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

小原歯車 KHK 歯研平歯車 SSG5-20E40 歯面高周波焼入 SSG Eシリーズ
[クローム] BERLIN(2019年モデル) メッセンジャーバッグ (ブラック/ブラック Free Size)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Gucci - グッチ パーカー ジップアップ ベロア 切替 裏地GG柄 グレー ブラック XS
Marni - MARNI フラワーカフェ ピクニックバックミニ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安大特価!】 ラルフローレン パーカー 限定品 パーカー

SKB 3I0907-4-SFP iSeries Injection Molded Case for Shure FP Wireless System 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安大特価!】 ラルフローレン パーカー 限定品 パーカー

KRLM10b様専用 中古一台 天井照明オーデリック OC006710
ちゃこ様22本【371】ゴアナグロー【376】アイバンホー【410】マグネーター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

橋本クロス オイルシート イエロー薬品対応 400mm×500mm YHO-4050 1箱 150枚

【激安大特価!】 ラルフローレン パーカー 限定品 パーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Dirt Devil Endura Lite バッグレス掃除機 小型直立型 カーペットとハードフロア用 軽量 UD20121PC レッド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

キャロウェイ ローグ スター ドライバー ROGUE STAR 9.5° フレックスS 中古 Dランク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
XL501031R4D ベースライト オーデリック 照明器具 ベースライト ODELIC_送料区分20

「ほとんどない」の英語表現まとめ

mirror9 ミラーナイン アイコンパーカー男女兼用完売品
Photo bymarkusspiske

1級遮光 防炎 ドレープカーテン 遮光カーテン 〔幅100×丈220cm 2枚入り ピーチ〕 洗える 無地 日本製 タッセル付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トップ (TOP) 電動ドリル用 全ネジソケット W3/8' 3分 対応 ※6個入 ZNS-3

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ステンレスフード 2150×550×450H SUS304 1.0t HL
シャネル ガーデニア オードゥ パルファム(ヴァポリザター) 75ml

Missa

Alta Sky 51D Camera Backpack Dark Gray並行輸入


関連する記事

トヨタ - トヨタ❗ダイナ❗2トン❗セーフティダンプ‼️
INMOBY.COM.BR RSS