英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[レジデントイビル]Resident Evil Funko Pop! Games Tyrant 6 inch Super Sized Pop #159

  1. (業務用200セット) キングジム カラーインデックス/ファイル用仕切り 〔A4/2穴 タテ型〕 2組入り 907-2K
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エルメネジルド ゼニア カジュアルパンツ ボトムス メンズ Pants In Taupe Cotton taupeHP 在庫あり 全国送料無料 純正 3ED56A HP766B インクカートリッジ グレー 300ml
  4. NASCAR Heat 3 (輸入版:北米) - PS4Little
  5. Kurocurrant[クロカラント] AppleWatch用(アップルウォッチ用) 3,2,1用 42mmケース用 牛革 レザー 06
  6. エンゲージリング 婚約指輪 ダイヤ 珊瑚 コーラル サンゴ ピンクサファイア イエローゴールドk18 リング ダイヤモンド指輪 18金 女性 送料無料 母の日
  7. 3.2Barely
  8. Rick Owens - rick owens サイドラインビッグショーツ
  9. MM6 - perverze デニムジャケット
  10. IENA - Masayo様専用ページ
  11. ⑳アルバムクラフト ☆オーダー
Rick Owens - Rick Owens 17aw BASKET SWINGER SHORTS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUIS VUITTON - ちゃん様専用ルイヴィトンエピ手帳カバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

まとめ買いRoland ローランド - Noise Eater ノイズイーター NE-10 3個セット

今ならほぼ即納! Rick Owens - Acne studios コート rick owens Pods ショートパンツ

☆エステロワイエ☆M様専用☆
fuu様専用です。

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

A-Tech 16GB (2 x 8GB) RAM for ASROCK Motherboard Z390 PH | DDR4 2400MHz DIM

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【在庫目安:お取り寄せ】 CASIO JY-L02RD デジタル学習ツール joy study 日常英会話モデル レッド
サンロック(+)ナベ (SUS410)(小箱) 丸エム製作所 4×50×25


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Rick Owens - リックオウエンス 17ss カーゴショートパンツ 46 グレー新品 78840円
NEON SIGN HS COACH JACKET GINGHAM

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今ならほぼ即納! Rick Owens - Acne studios コート rick owens Pods ショートパンツ

Indiana Pacers Dodge ドッジ Viper 1998 Diecast マッチボックス NBA Car Collectibleミニカー モデルカ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今ならほぼ即納! Rick Owens - Acne studios コート rick owens Pods ショートパンツ

資生堂 dプログラム バランスケア ローション WII化粧水 乳液 4本
アップリカ ユラリズムオート DX

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[福井県内のみ販売商品]YKKAP 引違窓 フレミングJ[Low-E複層防犯ガラス] 2枚建[シャッター付] スチール[半外]Low-E透明5mm+合わせ型7mm:[幅2600mm×高1170mm]

今ならほぼ即納! Rick Owens - Acne studios コート rick owens Pods ショートパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

KORG /C1 Air RD(レッド)(純正ピアノイス(PC-300BK)セット・お手入れクロス付)(ヘッドホン付属)(沖縄・離島別途見積り、代引不可)(KBD)(あすつく)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SheIn レディース シャーリングノースリーブミニボディコンドレス ラウンドネック ショルダーパッド ショートドレス US サイズ: X-Small カラー: ブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スプレ衣装 十二鬼月 上弦 鬼滅の刃 童磨(どうま) コスチューム パーティーグッズ イベント 忘年会 文化祭 余興

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Rick Owens - Acne studios コート rick owens Pods
Photo bymarkusspiske

NACHi ナチハイスドリル コバルトストレートシャンクドリル COSD 12mm 5本入

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

河村電器産業 EN2D 7280-2V (EN2D7280-2VG) 主幹:75A enステーションホーム分電盤 オール電化+EV充電 リミッタースペースなし

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【在庫目安:お取り寄せ】 リコー 600514 IPSiO SP トナー ブラック C830H
国風盆栽展 11冊

Missa

Meinl マイネル Aluminum Darbuka Silver 5 1/3 In X 9 1/4 In


関連する記事

クレ・ド・ポー ボーテ - クレ・ド・ポー ボーテ ラ・クレームn ラクレーム
INMOBY.COM.BR RSS