英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示メモリRamアップグレードMicrostar ( MSI ) x99 a Gaming Proカーボン 16GB Module - ECC Reg -

  1. グッチ レディース GUCCI ロゴ オプティカル セルフレーム フォックス ブランド メンズ 眼鏡 伊達メガネ アイウェア GGCOP0766OA001
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) コクヨ リングファイル(スリムスタイル) A4タテ 2穴 220枚収容 背幅33mm 赤 フ-URF430R 1冊 〔×30セット〕シャープ デジタルコードレス電話機 子機1台付き 1.9GHz DECT準拠方式 ホワイト系 JD-V37CL
  4. ルイヴィトン ショルダーバッグ モノグラム レディース ノエ M42224 - モノグラム・キャンバス スペシャル特価 20220418Little
  5. ベアボーンズ リビング Barebones Living ミニエジソン ランタン LED 単三電池式 アウトドア キャンプ 3個セット L
  6. OT265033NR(ランプ別梱包)『OT265033#+NO292AN』 オーデリック照明器具 スタンド LED
  7. 3.2Barely
  8. Vendome Aoyama - ヴァンドーム青山 プラチナ リング
  9. Cartier - ✨カルティエ✨ Cartier ベルト
  10. GRACE CONTINENTAL - グレース✨ビジューOP ミシェルマカロン トッカ フレイアイディー スナイデル
  11. DSQUARED2 - DSQUARED2 ディースクエアード ダメージ デニム ジーンズ 42サイズ
Vendome Aoyama - ヴァンドームアオヤマ☆18K☆セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Supreme - kj様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

リリカラ壁紙27m和和文様ゴールドkioiLW-2487

2021年激安 ヴァンドーム青山 - Aoyama Vendome 2ロウ /RF2 リング・指輪 ダイヤモンド リング(指輪)

アルバラデホ/Uチップ
✿1/19完成 marukon様確認用✿手帳型スマホケース✿ミナペルホネン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) Dリングファイル A4-S 背幅37mm ピンク 10冊 〔×10セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Gem Stone King シルバー シルバー925(純銀) ネックレス
ヴェラブラッドリー ベラブラッドリー アメリカ 14481-282 Vera Bradley Lighten Up Expandable


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Vendome Aoyama - Vendome Aoyama なお様ご専用
Hermes - エルメス トートバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年激安 ヴァンドーム青山 - Aoyama Vendome 2ロウ /RF2 リング・指輪 ダイヤモンド リング(指輪)

HiEnd Accents Rustic Bear 16-PC Lodge Dinnerware Set, Cream, Green & Brown好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年激安 ヴァンドーム青山 - Aoyama Vendome 2ロウ /RF2 リング・指輪 ダイヤモンド リング(指輪)

【みー様専用 】
No.3939 グミちゃん❁︎ご購入ページ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

50 Pack Self-adhesive Sound Proof Foam Panels, Upgrade Acoustic Panels,High 並行輸入品

2021年激安 ヴァンドーム青山 - Aoyama Vendome 2ロウ /RF2 リング・指輪 ダイヤモンド リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CUPSHE レディース ビキニ水着 ストライプ ツーピース水着 バンドートップ ローライズセット US サイズ: Small (USA 4/6) カラー: マルチカラー 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

東方PROJECT 東方茨歌仙 茨歌仙 コスプレ衣装w1824

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JP300201 グローエ/GROHE シングルレバーキッチン混合栓

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Vendome Aoyama - Vendome Aoyama ハーフエタニティリング プラチナリング ダイヤ
Photo bymarkusspiske

【メーカー直送】 不二貿易 viora メールボックス2 GT04FB 81061 KNS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ポイント15倍】 【直送品】 スリーエッチ H.H.H. ワイヤーモッコ(シートなし) WM1.5X12 (WM1.5×12)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100cm×丈185cm 2枚入り ピンク〕 洗える 無地 形状記憶 日本製
ラコステ テニスシューズ オールコート メンズ サイズ26.5

Missa

trad 合体式ツールチェスト 5段 TRD-TC5 350004


関連する記事

新品塗装品 パープルメタリック ナポレオンミラー タイプ 左右セット
INMOBY.COM.BR RSS