英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ワンピース 花柄 半袖 Vネック ウエストシェイプ ロングワンピース カラフル ヨーロピアン ポップ 食事会 デート クール お出かけ

  1. 特別価格MENDEPOT クラシック純正オニキスと真珠層カフスボタン メンズ クラシックカフスボタン ボックス付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 扶桑金属工業(株) 中量ラック Cタイプ300KG GSN-C1518E3R七五三 着物 7歳 フルセット 女の子 子供着物 結び帯セット 合繊「クリーム系ぼかし、菊」OYM578d105PM
  4. Acer Chromebook 15.6" IPS Full HD Intel Celeron N3350 1.10 GHz 4GB LPDDR4 3好評販売中Little
  5. IWATA トリムシール 4100シリーズTPE 62M ( 4100-B-3X16AT-L62 ) (株)岩田製作所
  6. マパール MEGA−Stack−Drill−C/T 内部給油X5D SCD551-0400-2-3-135HA05-HU621 【767-9912】
  7. 3.2Barely
  8. ホンダ - 6万キロ台‼️‼️車検2年付‼️‼️総額25万円‼️ライフ‼️
  9. Y-3 - 【新品】Y-3 ワイスリー パッカブルエアライナー ポーチ ショルダーバッグ
  10. 【最終価格】新品・未使用 仕切皿 30枚
  11. VALENTINO - ヴァレンティノ バッグ
トヨタ - プリウス 後期

英語で「ほとんどない」は何て言う?

eimy istoire - eimy istoire マーメードシルエットレースワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コクヨ カラーソフトクリヤーケースC(チャック付き)B4ヨコ 黄 クケ-304Y 1セット(20枚)

【送料無料/即納】 BMW 5シリーズツーリングMスポーツ フルカスタム 金額85万円 売れました☆ BMW - 車体

ボナベンチュラ iPhoneX土日限定価格★
【chouchou様専用】携帯ケース&スマホケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ティーンゲーム寝具セット クリスマスゲーマーギフト 男の子向け掛け布団 カバー 子供 女の子 若者 ビデオゲーム 掛け布団カバー シックな抽象ゲームパ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パナ BHR87261B2 スマートコスモ レディ型(マルチ通信タイプ) リミッタースペース無 エコキュート(分岐タイプ)・IH対応
河村電器産業 FX1190-14 盤用キャビネット 鉄板製/屋内用 露出形/鉄製基板 クリーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CLS350 極上車
嵐 - ■良品■ブラックペアン Blu-ray BOX Blu-ray

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料/即納】 BMW 5シリーズツーリングMスポーツ フルカスタム 金額85万円 売れました☆ BMW - 車体

TONE m15 ケース 本革 JMEI CHARON & ロングストラップ ネイビー オリジナルレザー手帳ケース TSUTAYA ツタヤ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料/即納】 BMW 5シリーズツーリングMスポーツ フルカスタム 金額85万円 売れました☆ BMW - 車体

松山智一 特装版 版画River To The Bank 同梱版
■なす様専用■ファルスカ スクロールチェアプラス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OKIデータ トナーカートリッジ マゼンタ(大) (C844dnw/835dnwt/835dnw) TC-C3BM2

【送料無料/即納】 BMW 5シリーズツーリングMスポーツ フルカスタム 金額85万円 売れました☆ BMW - 車体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

特別価格Atlas Homewares Knob 1" Dia Matte Chrome 3196-MC好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【品質保証書付】 トレーディングカード TROY AIKMAN 1989 SCORE Rookie Card RC PSA 10 Gem Mint #

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東京 西川 羽毛 布団セット 3点 (羽毛布団 敷布団 枕) シングル ウクライナ産ホワイトダックダウン85% ウール敷布団 暖か ブルー AF00000023B

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BMW - BMW 5シリーズツーリングカスタム 極上 19AW 金額70万円 売れました☆
Photo bymarkusspiske

B/D 18Vチェーンソー GKC1820L2N-JP

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JUSTSTONE テレビ壁マウント 32-65インチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フジテコム音聴棒 LSP-1.0
リーウェイ スキンローションⅡ 3本セット 化粧水

Missa

林製作所 2段式卓上マルチラック 机上ラック  YS-109


関連する記事

LONGCHAMP - longchamp ロンシャンル SXレザー 2wayトートバッグ ショルダー
INMOBY.COM.BR RSS