英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三菱電機 三菱ジェットタオル JT-SB116JH2-H

  1. リング ダイヤモンド フラワー 18金ピンクゴールド 4月誕生石
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サンワサプライ VGA-EXSET2N ディスプレイエクステンダー(セットモデル) (VGAEXSET2N)メモリアルペンダント 手元供養 簡単納骨用キット完備安心防水二重構造 低アレルギー 使用シーン選べる3パターン ネックレス キーホルダー 位
  4. 九谷焼 10号飾皿 金襴手鳳凰 / 福田良則< 人気 ギフト 贈り物 結婚祝い/内祝い/お祝い/>Little
  5. BANDAI S.H.Figuarts(真骨彫製法) 仮面ライダーガタック ライダーフォーム
  6. シトリン 唐草 エンゲージリング 10金 オーバル 婚約指輪 安い
  7. 3.2Barely
  8. シルバーアクセサリー 14K バングル
  9. MONCLER - 新品【MONCLER】TORCON ネイビー ブルー TG1
  10. 貔貅 ゴールドルチルクォーツヒキュウ 天然石 パワーストーン ネックレスA9
  11. 天然アンモライトトリプレット ルース A+ 14 x 12 mm
スピードメーター オフィシャル 0582 steel silver(グレー)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

遊戯王 レッドアイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

■白光 ハッコーFR-872 / 100V 2極接地型 FR87281(7516908)

2021人気特価 goro's - Wローズ付き 顔バングル 送料無料 大特価 ゴローズ バングル+リストバンド

Apple - Apple Watch Series 4 GPSモデル-44mm
Apple - apple pencil ノック収納ケース付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

High Heavens

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日東電工 表面保護材 SPV-M-6030-68TM 68mm×100m 透明 (5巻入り)
マイケル コース MICHAEL KORS レディース ショルダーバッグ バッグチャーム バッグ Jet Set Charm Faux-Leather Shoulder Bag VANILLA/ACRN


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

AMBUSH - 希少AMBUSH レザースタッズバングル 奈良さん着
PELLE MORBIDA - 定価8.6万円 3/7まで値下★新品未使用PELLE MORBIDAトートバック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021人気特価 goro's - Wローズ付き 顔バングル 送料無料 大特価 ゴローズ バングル+リストバンド

ビクセン 双眼鏡 コールマンHR8×25WP 【送料無料】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021人気特価 goro's - Wローズ付き 顔バングル 送料無料 大特価 ゴローズ バングル+リストバンド

新品UGGアグベージュスリッポンモカシンフラットシューズ歩きやすい23、5cm
MON Burning 版画 複製原画 直筆サイン入り 限定10枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(業務用30セット) キングジム 図面ファイルGS 1172 A2 青

2021人気特価 goro's - Wローズ付き 顔バングル 送料無料 大特価 ゴローズ バングル+リストバンド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フルフラットメッシュレーシングチェア レッド RD
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

brother コンピュータミシン CPS4204 PS202

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エルメス タルマックPM ターマック パスポート ケース A刻印 2017年 レザー レディース 小物 カード

「ほとんどない」の英語表現まとめ

完売品!irie beach バングル
Photo bymarkusspiske

テラモト ライトダスターW69 (120枚入) CL-352-769-0

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

指輪 星型 タンザナイト 天然ダイヤモンド 12月の誕生石 ホワイトゴールドk18

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [新品]Marc Joseph New York Men's Genuine Leather Gold Collection Dress Ankle Boot
adidas Set ジャージ

Missa

河村電器産業 EN2D 6320-2V (EN2D6320-2VG) 主幹:60A enステーションホーム分電盤 オール電化+EV充電 リミッタースペースなし


関連する記事

ドラゴンボール - DRAGON BALL ドラゴンボール 全巻
INMOBY.COM.BR RSS