英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【送料無料】【プライスダウン】K18YG パール&フラワーネックレス【ラッピング無料有】

  1. あすつく対応 「直送」 DR81637 オフセット ボックスチューブレンチ 2‐3/8‐65mm ポイント10倍
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラインドレープ 縦型ブラインド 遮光 LD-6401〜6428 ピアット レールジョイント コード100 幅320x高さ100cmまでAxcessAbles MX-100 Professional Cardioid Studio Condenser Mic Bundle with S 並行輸入品
  4. LogoArt Kappa Alpha Theta Extra SmallエナメルペンダントW /チェーン18インチチェーン 並行輸入品Little
  5. アーセナルフットボールクラブ ? アーセナルレトロスマートウォッチバンド ? 公式ライセンス、Apple Watchと互換性あり(商品には含まれません
  6. Panasonic パナソニック(旧サンヨー) 冷凍平型ショーケース SCR-CF2250V(旧:SCR-CF2100N) 業務用 業務用ショーケース 冷凍ショーケース アイランド アイス
  7. 3.2Barely
  8. お得品 ぷっくり クリスタル ぷっくり ストーン ヌードリング スカイブルー
  9. Ameri VINTAGE - Ameri SHIRRING PLEATS DRESS
  10. ⭐️えっちゃん様専用⭐️Micell⭐️ヒト幹細胞❤️36.5%❤️ピンク15本
  11. インナーマスク アロハー258 350円
ルビー デザインリング 11号 Pt900 【中古】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品未使用ファイテンRAKUWAネックレスx100チョッパーモデル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ササガワ タカ印 OA賞状用紙 白 A4ヨコ書用 業務用パック 10-1161 1ケース(100枚) 〔×10セット〕〔送料無料〕

競売 サファイア リング k18 ダイヤモンド リング(指輪)

BURBERRY - バーバリーロンドン コート サイズ40 L -
THE NORTH FACE - ノースフェイス マウンテンライトジャケット レオパードイエロー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

指輪 k18ピンクゴールド Star スター ブルートパーズ 天然ダイヤモンド 11月誕生石

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(業務用100セット) LIHITLAB クリアケース/書類入れ 〔A4サイズ/マチ付き〕 ビニール製 半透明 横型 F-277 グリーン(緑)
MCCコーポレーション:ソケットクランプ (ドラムタイプ) 型式:ESI-100


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

K18ダイヤモンドリング D0.50 3.0g #10.5
みみみみみ様 専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

競売 サファイア リング k18 ダイヤモンド リング(指輪)

送料無料(一部地域を除く)0097te スクエア キャビネット ナチュラル 幅104.5 ハイタイプ 引き出しタイプ 木目柄 おしゃれ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

競売 サファイア リング k18 ダイヤモンド リング(指輪)

オールインワンDVDポータブルコンポ ヒロ・コーポレーション PDV-7000
YA-MAN - 家庭用美顔器 RFボーテ フォトプラス エクストラ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

内田洋行 ルディオチェア LA2-320C 布張り ハーフカバー ハイバック フルアジャスタブル肘 ナイロンキャスタータイプ

競売 サファイア リング k18 ダイヤモンド リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラバーコーン ゴム 製 高さ 700 mm 反射 タイプ (1)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品Janod Big Cooker Reverso Retro Wooden Kitchen and Laundry Playset Toy with

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コディプロ ステンレス ダブルスイベルリング 捻子径M24 首下長さ42mm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

K18WGリング シェル/オニキス
Photo bymarkusspiske

寅壱/寅一/7560シリーズ チェック柄長袖ブルゾン×乗馬パンツ 7560s124407 トップス 作業ズボン 鳶服 3L×W95cm 77

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【あすつく対応】Callaway [キャロウェイ] ROGUE ST MAX OS アイアン5本セット(#6-9,PW) VENTUS 5 for Callaway カーボンシャフト [日本正規品]【2022年モデル】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CASIO (カシオ) 腕時計 G-SHOCK(Gショック) 電波ソーラー GAW-100B-1A メンズ 海外モデル
CPコスメティクス ソワーニュ クレンジング&ローションM

Missa

送料無料 Whirlpool WHA4FF5 ウォーターフィルター ダークグレー


関連する記事

THE NORTH FACE - ノースフェイス BTTFBバックパック balck 21L
INMOBY.COM.BR RSS