英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示母の日 2022 ギフト ネックレス ロング 淡水パール リボン 調節

  1. (まとめ買い)エプソン 純正 インクカートリッジ 4色パック IB09CL4A 〔3個セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ※受注生産 防炎遮光1級カーテン ネイビー 約幅150×丈185cm 2枚組 カーテンあすつく対応 「直送」 フマキラー [432879] ウルトラベープPRO1.8セット 432879 412-8711 ポイント5倍
  4. エルメス カレ90 LES CLES 鍵 スカーフ シルク ブラックLittle
  5. ESNBIA Shower Tub Kit, Tub and Shower Faucet Set(Valve Included) with 3-Setting Handheld Shower Head and Tub Spout, Single-Handle Tub and
  6. 東リ フフル オーダーカーテン&シェード SUN SHADE(PLAIN) 遮光(プレーン) TKF20527〜20531 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅290×高さ300cmまで
  7. 3.2Barely
  8. DIESEL - DIESEL パーカー
  9. CERAMICK Crying Dog Gold Russell Maurice
  10. DEUXIEME CLASSE - ✨LALLURE deuxieme classe黒ダウンコート
  11. 社長の賢い節税
DIESEL - ディーゼル レオパードパーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

roial - ちゃんちゃんさん専用 ロイヤルホスト株主優待券 12000円分

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ふるさと納税 [175]沿岸バス 萌えっ子缶バッジ Fセット(53〜63) 北海道羽幌町

【ついに再販開始!】 DIESEL パーカー DIESEL - パーカー

SAMSUNG - 【新品未開封】SSD 1.0TB 860 QVO ベーシックキット
ブラジャー ショーツ ワコール LASEE D75 ショーツM

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

取寄品 SEIKO 腕時計 セイコー SNKK31J1 セイコー5 海外モデル 逆輸入モデル ビジネスウォッチ 自動巻き オートマチック ビジネス メンズ腕時計 送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【直送品】 サカエ 保管システム/ニューピットイン用オプションスライド棚セット PNH-90SDRW (671189)
カントリー フラップキャビネット W60×D40(43.5)×H151cm 〔組立品〕〔送料無料〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DIESEL - 美品 DIESEL ディーゼル ☆ ウール ラグラン パーカー XS
Supreme - 【即完売モデル】supreme☆アーチロゴマルチカラーパーカー 入手困難 定番

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ついに再販開始!】 DIESEL パーカー DIESEL - パーカー

Teng TTTX7TX/TPX T-Handle Drivers (7 Pieces)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ついに再販開始!】 DIESEL パーカー DIESEL - パーカー

ゆきこ様専用
Noritake - 27cm!1911オールドノリタケ盛り上げローズ*薔薇ボウル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【法人限定】SDR-100-77-B (SDR10077B) 因幡電工 異径ジョイント 異径ダクト接続用 ブラウン 20個入

【ついに再販開始!】 DIESEL パーカー DIESEL - パーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Heroes of Land、Air & Sea:防虫拡張。好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料無料 Costa Del Mar メンズ US サイズ: One Size カラー: ブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Jorg Gray Ladies Analogue Watch JG2600-11 with Silver Dial and Leather Strap 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DIESEL - サプリのおさがり DIESEL ロングパーカー 紫 Sサイズ
Photo bymarkusspiske

新品Hi-Spec 54 Piece Home & Office Tool Kit Set. General DIY Repair & Maintenan[並輸51]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

にじさんじ タトゥーシール コンプリートセット 30枚 フルセット ぷち サイン ぷちさんじ にじさんじぷち

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Wise プレミアシリーズ ポンツーン 27インチ ベンチシート クッションのみ モカジャバ/モカジャワパンチ/ラウンドミッドナイトネイビー/岩塩 並行輸入品
ルイスポールセン PH5 クラシックホワイト

Missa

まとめ サンワサプライ ネックストラップ 細ひも ブラック DG-ST15BK 1本  ×30セット


関連する記事

snidel - スナイデル フリルコンビニットワンピース
INMOBY.COM.BR RSS