英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示YKKAP窓サッシ 引き違い窓 フレミングJ[複層防犯ガラス] 4枚建 2×4工法[透明5mm+合わせ透明7mm]:[幅2470mm×高2045mm] アルミサッシ 引違い窓 防犯ガラ

  1. 三協アルミ シャルレ 1階用 アルミ色枠 2間×7尺 関東間 標準柱 ポリカ板 600タイプ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. オフィチーナ トレンタ セイ OFFICINA 36 メンズ ベスト・ジレ スーツ トップス Suit Vest Camel717038S 若井産業 ステンレス 石こうボードビス 38 (1箱入数700本)
  4. コクヨ品番 SLK-HT6DG93 スクールロッカー ハイ深型3×2標準扉Little
  5. K-3715 きもの 夏用 絽 サーモンピンク しだれ柳絽小紋 MからL SerVoサーヴォ 制服 飲食店 旅館 ホテル 居酒屋 和服 きもの 女性用SALEセール
  6. POC Sports Unisex's Fovea Mid Snow Goggles, Dark Kyanite Blue, One Size 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. Apple - iPhone8 64G 本体のみ スペースグレー
  9. 【なみ様専用】TCL-10 Pro アンバーグレイ 128GB Simフリー
  10. SIGMA 30mmf1.4
  11. EDIT.FOR LULU - エディットフォールル⭐︎人気花柄ワンピース 新品タグ付き
Apple - iPhone 8 64GB ゴールド simフリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ノビルンジャー 3セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

小型耐火金庫 ONS-D jtx 23382 プラス 送料無料

【通販 人気】 Apple - iPhone 8 本体 箱なし 64gb シルバー simフリー可済み スマートフォン本体

HELENA RUBINSTEIN - HR ヘレナルビンスタイン ファンデーション
Supreme - supreme dog taped seam jacket M

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

日東工業 OR25-610C (ORボツクス 屋外用制御盤キャビネット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

明成 ハイブリッドグローブ ニトリル+PVC手袋 使い捨て S 100枚入×20箱セット パウダーフリー ブルー
イトーキ ノットワーク 背座一体スタッキングチェア クッション付 背座色ラスティックビーチM・脚サテ  KLL-120C-TTF6 149-1666


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Apple - iPhone8 ローズゴールド SIMフリー 付属品付
BARNEYS NEW YORK - カズーン様専用。aaric ほぼ新品 眼鏡 Oliver peoples

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【通販 人気】 Apple - iPhone 8 本体 箱なし 64gb シルバー simフリー可済み スマートフォン本体

福助工業 ばんじゅう用内袋 ポリ袋 No.95 ナチュラル 0.013mm 600枚 100枚×6冊入 95号

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【通販 人気】 Apple - iPhone 8 本体 箱なし 64gb シルバー simフリー可済み スマートフォン本体

ナゲットリングGold
新政No.6 射美吟撰

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(ラチェットレンチ)Pro−Auto リバースギアレンチ36mm RGW-36

【通販 人気】 Apple - iPhone 8 本体 箱なし 64gb シルバー simフリー可済み スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PHIL JONES BASS BIGHEAD モバイル・ヘッドホンアンプ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Backgammon and Checkers Set Combo 20" in Mother of Pearl Mosaic Decoupage w好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ウッディジョー 1/150 彦根城 木製模型 組み立てキット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Apple - iPhone7plus
Photo bymarkusspiske

ERS3639SA 遠藤照明 スポットライト ENDO_直送品1_

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Nito 日東工業 FCXラックマウントセット 1個入り ( FCX-Z60619E ) 日東工業(株) (メーカー取寄)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料無料 A-Tech 32GB Memory RAM for Dell Precision Workstation T7910 XL - DDR4 2400MHz PC4-19200 ECC Registered RDIMM 2Rx4 1.2V - Single
誕生日星バルーンお祝い風船 スターバルーン

Missa

国産会津唐木位牌・黒檀上勝美3.5寸


関連する記事

COSME DECORTE - コスメデコルテ/モイスチュアリポソーム/さくらキット
INMOBY.COM.BR RSS