英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示L.B.M.1911 エルビーエム1911 5B シングルジレ ベスト ツイード ウィンドウペン柄 9L14345089 ブラック×オリーブ 国内正規品

  1. スワロフスキー Swarovski V字型 CREATIVITY ネックレス 5423254
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DKNY Baby Girls’ Jacket Fleece Lined Quilted Bubble Puffer Windbreaker Coat (12M-4T) Size 2T Blush Stripes 並行輸入品六芒星 指輪 ブルーサファイア ダイアモンド ホワイトゴールドk18
  4. 三菱 TA式エンドミル (1本) 品番:AQXR322SN32SLittle
  5. 送料無料 iClimb 2 Connecting Camping Folding Table S Size with 1 Pack Connecting Pla
  6. ブリーズブロンズ 消臭ソックス 靴下 スニーカーソックス 10足セット ショートソックス くるぶし 日本製 メンズ レディース 母の日 ギフトに プレゼントに
  7. 3.2Barely
  8. メルセデスベンツB200 turbo
  9. ベルセレージュ  バスエッセンス
  10. ROYAL COPENHAGEN - ロイヤルコペンハーゲン イヤープレート 11枚まとめて M R1723
  11. NIKE - Air Jordan 6 University Blue 28.0cm
プロボックス MT NCP58G

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Dr.Martens - Dr.Martens 8ホール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サンダル レディース おしゃれ かわいい 靴 ヒール キラキラ シンプル 直送 ゴージャス

【送料無料/新品】 レクサスGS350 コミコミ37万円 22年式 車検R5年2月 車体

TAKANO YURII EstheFact セラムファンデーション×3本
Rady - ♥️専用♥️

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トヨタ PT413-42190 フォグライト(クロム) 1パック 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

木製 タンス 衣類収納 〔6段 幅60cm ダークブラウン〕 引き出し付き 鍵付き 『天然木多サイズチェスト』 〔寝室 ベッドルーム〕
【組立設置込】コクヨ モネット 背メッシュ L型肘 ランバー付 背座ツートン ウレタンキャスター WGY×LGY×NV×Aターコイズ 1脚(直送品)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LS460、新品BBSホイールセット♪ハッピー様専用♪
QALB 新作 パーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料/新品】 レクサスGS350 コミコミ37万円 22年式 車検R5年2月 車体

カシオ ネームランド用スタンダードテープ5本入り18mm【品番:XR-18WE-5P-E】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料/新品】 レクサスGS350 コミコミ37万円 22年式 車検R5年2月 車体

ウェルカムオブジェ*オーダーメイドページ
Nintendo Switch - Nintendo switch 有機ELモデル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[サラバンド] ビジネスシューズ 内羽根 ストレートチップ レースアップ 7761 メンズ (ダークブラウン 27.5 cm 3E)

【送料無料/新品】 レクサスGS350 コミコミ37万円 22年式 車検R5年2月 車体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

南部鉄器:壱鋳堂 鉄瓶 刷毛目 hakeme 0.6L【黒仕上げ】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料無料 CMS A6 32GB (4X8GB) メモリRAM Lenovo Thinkpad W541対応

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リトアニア産琥珀 カッテイング ブレスレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レクサスLS460後期 車検2年
Photo bymarkusspiske

エプソン 感光体ユニット、LP-S9000用、各色共通、40000ページ対応 LPC3K15

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

三菱マテリアル/MITSUBISHI WSTARドリル (汎用・一般加工/超硬ソリッド) MWS0165X25DB 材種:VP15TF

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Bestem Carbon Fiber Front Fender Mudguard OEM Style for BMW K1200S K1300S 並行輸入品
【ぷぷ様専用ページ】休日 おでかけ コーデ 着回し 7点 まとめ売り セット

Missa

Blackmagic Design Pocket Cinema Camera 4K with Core SWX Powerbase Edge Batt 並行輸入品


関連する記事

POLA - 専用です
INMOBY.COM.BR RSS