英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格SchlageによるDexter バルセロナエクステリアハンドルセット デッドボルト N/A JH58BAR619 1好評販売中

  1. ウエストブラス442A ABSアダプタ、ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Palladium Men's Pampa Hi Originale Chukka Boot,Sahara,8 M US 並行輸入品【代引き手数料、送料無料】2021年純金干支コイン牛1/20オンスペンダント
  4. コクヨ レヴィスト デスクシステム パーソナルテーブル スタンダード・ロング幕板テーブル 幅1100mm SD-LVM117LLittle
  5. 驚愕の10柄 まっちゃん愛用ブランド 語れる立体和柄パーカー 青い登鯉 S
  6. LULUME ステンレススチールロッドスタンド - 銀行釣り用ロッドホルダー - 360度調節可能 2個パック[並行輸入品]
  7. 3.2Barely
  8. iPhone - iPhone8 256GB
  9. スティングレイ 腕時計ベルト レッド (ラグ幅26mm) sti-43
  10. snidel - snidel ONLINE限定 ハイネックミニニットワンピース
  11. WEDGWOOD - マグカップ
iPhone - iPhone XS Gold 256GB ジャンク品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Panasonic - haru様専用 Panasonic 食器洗い乾燥機NP-TA1-W

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ふるさと納税 糸島市 一段弁当箱 小

偉大な Plus 7 iPhone - iPhone 黒 SIMフリー版 mnr92j/a ブラック スマートフォン本体

JaneMarple - ジェーンマープルのパンプス
★送無!新品!ライヴ・アット・リーズ 40周年記念

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) TANOSEE デスクトレー A4ワイド 青 1個 〔×10セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シャープ AQUOS 4T-C50DL1 (50インチ) 機種で使える ブルーライトカット 反射防止 液晶TV 保護フィルム 指紋防止
※受注生産 防炎遮光1級カーテン ブラウン 約幅100×丈230cm 2枚組 代引不可/同梱不可


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPhone8 RED レッド 256GB 初期化済 au バッテリー86%
うーなかたこ様専用 celvoke インナー リサージェンス リキッド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

偉大な Plus 7 iPhone - iPhone 黒 SIMフリー版 mnr92j/a ブラック スマートフォン本体

11Pcs Combination Wrench Set, Sliver DoubleEnded Open Spanner, 45# Steel Hand Wrench Tools with Storage Bag

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

偉大な Plus 7 iPhone - iPhone 黒 SIMフリー版 mnr92j/a ブラック スマートフォン本体

【世界100枚限定】村上隆 新作エディションサイン入り版画「CONTeXT」
カセット TCM-400 新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

業務用50セット ジョインテックス ダブルクリップシルバー小100個 B552J-S100

偉大な Plus 7 iPhone - iPhone 黒 SIMフリー版 mnr92j/a ブラック スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Gem Stone King 2.45カラット シンセティック サファイア ブレスレット レディース シルバー925
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DANSEER Lighting Glass Shade Modern Brass Ceiling Light Flush Mount Fixture

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【代引不可】 TAIYO 空気圧シリンダ 【10A2RSD32B150AH2Y】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPhone - iPhone7 レッド simロック解除済 128GB
Photo bymarkusspiske

バンドー化学 パワースクラム C形 4-C250

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(新品) Huepar Self-Leveling Laser Level Red Cross Line with 2 Plumb Dots Laser Too

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H82FY100CB200ABSL】
クラシカルシーリングランプ[プリシラ]【5灯】LED電球対応ホワイトブラッシュ

Missa

日本ヒューレット・パッカード インテリジェントラック 固定脚セット(600W用) 目安在庫=△


関連する記事

ホンダ - ホンダシビックフェリオ EG MT VTEC 値下げ下取り車両交換可能 停止中
INMOBY.COM.BR RSS