英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Sv アクアマリン・ペンダントAQ15

  1. 太陽光で浄水できる携帯用浄水器 【災害時、アウトドア、旅行に】 ー ソーラーバッグ − (国内正規品)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【代引不可】 OSG ねじ用限界プラグゲージ ユニファイ(U)ねじ 34090 【LGGPIP2BNO.448UNF】プレミアムバスト/ トランスフォーマー/ロストエイジ: ガルバトロン ポリストーン バスト PBTFM-10 おもちゃ
  4. WizKids Warlock Dungeon Tiles: Town & Village (WK16506)【並行輸入品】Little
  5. MOUJIK 1986(アンディ ウォーホル) 額装品 ウッドハイグレードフレーム
  6. 額縁 仮縁 オール50 チタン色 SM
  7. 3.2Barely
  8. ANNA SUI - ANNA SUI ショルダーバッグ
  9. TOCCA - おーちゃん様専用☆TOCCA ワンピース NADENA 新品 ピンク 0 トッカ
  10. ETRO - ETRO(エトロ) 21AW ジオメトリックモチーフ ウール ジャケット メンズ
  11. Johnny's - 松村北斗 アクスタ セット
ELLE - ELLE エル 定価:¥19,800 ショルダーバッグ シェリール

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リトルツインスターズ - サンリオ パフポフ ぬいぐるみ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料無料 オルディ ネオパック スーパーエコ30L 半透明20P×60冊 10471202(同梱・代引不可)

定番のお歳暮&冬ギフト CHANEL - ✨CHANELマトラッセGOLDチェーンウォレット✨正規店ご購入 ショルダーバッグ

celine - kuma様専用 セリーヌ CELINE ポインテッドトゥ ローファー
サントリー - 【超貴重!】山崎・響・白州12年の限定品3本セット!新品未開封

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DOD(ディーオーディー) フタマタノキワミ ワンポールテント 二又化アタッチメント 角度/長さ調整可 【全長300cm脚部ポール付きフルセット】 FA5-603-BK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PENTAX 双眼鏡 SP 10×50 ポロプリズム 10倍 有効径50mm 65903
Eaton 125?Amp 12スペース24回路BRタイプメインLug Loadcenter値パックIncludes 5?Breakers


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BURBERRY - バーバリー ブルーレーベル ホーボー ロゴ ワンショルダー シンプル ベージュ
鬼滅の刃 禰豆子の箱 本棚 本箱 箱 コミック全巻

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番のお歳暮&冬ギフト CHANEL - ✨CHANELマトラッセGOLDチェーンウォレット✨正規店ご購入 ショルダーバッグ

ソーサープランニング A−ASPG−1 Mpa オールステンレス圧力計 A型 100

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番のお歳暮&冬ギフト CHANEL - ✨CHANELマトラッセGOLDチェーンウォレット✨正規店ご購入 ショルダーバッグ

バリヤード ペンダントランプ 照明 コベントガーデン KW-24
タニタ ベビースケール nometa

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

燕伝統工芸 鎚起銀器 純銀 ぐい呑み

定番のお歳暮&冬ギフト CHANEL - ✨CHANELマトラッセGOLDチェーンウォレット✨正規店ご購入 ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DKNY Womens Pride Rainbow Logo Boxer Pajama Shorts Black Medium 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

魔法科高校の劣等生 渡辺摩利 柴田美月 国立魔法大学付属第一高等学校 女子制服 コスプレ衣装

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ) リョービ キャスター VC-50用B-6076687 1セット(4個) 〔×10セット〕トップセラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★日本製★本革★お財布ポシェット★カブセ・大寸★ショルダーバッグ★ブルーグリーン
Photo bymarkusspiske

TG0516D オーデリック 屋外用テープライト トップビュータイプ 5160mm LED 温白色 調光

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DD Frontline Hammock フロントラインハンモック 3点セット 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【組立設置込】コクヨ モネット 背メッシュ L型肘 ランバー付 背座同色 ウレタンキャスター ホワイトグレー×ソフトベージュ 1脚(直送品)
バンドスコア Scoobie Do / BREAK ROCK

Missa

20個入 BIDOOR(ビドー) PW-286 染竹片チリ角 ウォールナット染 サイズ中 【即納】


関連する記事

ADERERROR リュック バックパック
INMOBY.COM.BR RSS