英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【FJ様専用】デンツ Daniel レザーグローブ S 007 スカイフォール

  1. And Couture - 新品未使用 アンドクチュール ワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CAUSSE GANTIER(コースガンティエ)手袋アシュフォード マイクロ5 アービン
  4. Salomon サロモン スキー板ビンディング 161 XDRIVELittle
  5. 【MAISONS du MONDE】 お洒落な空間に... タブレ メタル 白
  6. ギフトにも☆Kate Spade☆豪華レザー☆きらめくジュエリーケース
  7. 3.2Barely
  8. (運賃見積り)(直送品)ASTAGE I.BEAM クーラーコロラド#75 ミズイロ CRD-75
  9. Neil Barrett クレストプリント Tシャツ
  10. バイザー ストロー&グログラン 【CHANEL】
  11. 【韓国キャンプ】KOVEA(コベア)☆オールインワンミニ ガスコンロ
■テイジン 緊急防災毛布“もうたんか” 幅140cm×奥行200cm MT01(8597326)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

すぐ届く★LOEWE レザー コイン カードホルダー ミニ財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

子供用スキーブーツ3点セット 120cm ダイナスター

【希少!!】 SURF クールライン クーラーボックス ダイワ(DAIWA) SU800X 8リットル 小型 釣り 保冷剤

【品質保証書付】 トレーディングカード 2003 Upper Deck: LeBron James Rookie #301 PSA 10 GEM MI
住友電工 イゲタロイ SEC-溝入れバイトGND型用インサート AC520U (GCMN6030-RG-AC520U) 【5個セット】 住友電気工業(株)ハードメタル事業

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Terrors from Beyond クトゥルフの呼び声シナリオ集

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

c1992 NINA RICCI ニナリッチ まとめ 大量 レベルドゥリッチ
大相撲のパンフレット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダイワ(DAIWA) クーラーボックス クールライン SURF SU800X 釣り 小型 8リットル
セイコーアイ・インフォテック トナーカートリッジ 450g/個 LP761 1箱(2個)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【希少!!】 SURF クールライン クーラーボックス ダイワ(DAIWA) SU800X 8リットル 小型 釣り 保冷剤

Rin✴︎Rin✴︎Rin様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【希少!!】 SURF クールライン クーラーボックス ダイワ(DAIWA) SU800X 8リットル 小型 釣り 保冷剤

StarTech.com QSFP+ DAC Twnax ケーブル 2m MSA準拠 40GbE パッシブダイレクトアタッチケーブル Min
リョービドアクローザー BS1005 スタンダード型ストップ付バックチェック付き シルバー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

南フランスアンティーク ケイジシャンデリア

【希少!!】 SURF クールライン クーラーボックス ダイワ(DAIWA) SU800X 8リットル 小型 釣り 保冷剤

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エンビロン モイスチャージェル2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ナイキ ヴェイパー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
平手友梨奈着用 着物

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格Neck Cooling Tube (Blue, 1) | Wearable Cooling Neck Wraps for Summer Heat I好評販売中
Photo bymarkusspiske

グラデーション横向き写真ポエム命名書

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ルビーセル❤新品、未使用、正規品4Uミスト3本セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ※ 【ai様専用】※ アートワークスタジオ 照明
デューン メンズ スニーカー シューズ Dune TUFNELL Sn13

Missa

ミネトンカRENA


関連する記事

KEMAIDI 強化ガラス 丸型 シンク 滝 水栓 洗面台 ポップアップ 排水口
INMOBY.COM.BR RSS