英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ナイキ メンズ アメリカンフットボールシューズ 新品 31cm

  1. NATURAL BEAUTY BASIC - ナチュラルビューティーベーシック ウールライクジャンスカ ジャンパースカート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラフトレード × ロイヒトトゥルム 1917 ノート【未使用】アルマーニ プリヴェ ローズ アレクサンドリエ トワレ 100ml
  4. supreme fox racingLittle
  5. LC 371 FM
  6. 【国内発送】kate spade☆Keds Champion Dot スニーカー /送関込
  7. 3.2Barely
  8. 三菱 ASX445R12512E ASX445形 汎用正面削り 一般切削用アーバタイプ正面フライス 右勝手 【1個】
  9. *希少*CHANEL シャネル新作 レザートングサンダル 可愛い☆
  10. 新作【国内即発】PRADA サフィアーノレザー 長財布
  11. 【KOVEA】キッチン■Xon ガスコンロ WHITE [YMNA573]
サンドビック コロドリルDS20刃先交換式ドリル(465) DS20-D2000L25-05

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★安心の関税送料込み★VIP価格 21AW新作 BALENCIAGA

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

日本剣道史

買取り実績 バンパープロ BP30 BP30L1-1004 IWATA (1m) その他道具、工具 ★手配の結果、廃盤等で準備できない可能性があることを:理解した

TRUSCO スパッタシートゴールド 1号 820X920【品番:SPS-1G】
トヨックス ハイブリッドトヨシリコーンホース 長さ5m 内径15.9mm HTSI-15-5 HTSI-15-5 ▼251-5993 (株)トヨックス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

一期無常 アールフレグランス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

✩トムフォード✩TOM FORD✩オイル✩クリスマスコフレ✩⋆。˚
CHANEL チャンス オー タンドゥル バス タブレット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ノガ・ジャパン ピッコロEMDクランプ ショートアーム KM07-022
TRUSCO TUG型中量棚450kg 連結 1800X776XH1200 4段 (TUG450-46J-4B) トラスコ中山(株)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

買取り実績 バンパープロ BP30 BP30L1-1004 IWATA (1m) その他道具、工具 ★手配の結果、廃盤等で準備できない可能性があることを:理解した

★CHANEL★シャネル・ココ マドモアゼル シアターコフレ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

買取り実績 バンパープロ BP30 BP30L1-1004 IWATA (1m) その他道具、工具 ★手配の結果、廃盤等で準備できない可能性があることを:理解した

FUMITO GANRYU フミト ガンリュウ 20SS KRUTA PANTS ウールパンツ チャコールグレー 1 メンズ
OKI 沖データ イメージドラム ID-C3LC シアン リサイクル (国内再生) 適応機種: C841dn / C811dn / C811dn-T

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シーリングライト 4灯 調光 調色 LED電球60W形付き リモコン

買取り実績 バンパープロ BP30 BP30L1-1004 IWATA (1m) その他道具、工具 ★手配の結果、廃盤等で準備できない可能性があることを:理解した

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ファミリア ポーチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

❤️美品❤️コンビ❤️AUTO SWING❤️

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
旅美人美白潤ホワイトリフトゲル/美水泉石鹸付

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レーシング ギア(RACING GEAR) スズキ アルトワークス HA36S 4WD 全長調整式 減衰力固定式車高調キット ストリートライ
Photo bymarkusspiske

オーダーメイド フォトバルーン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ルイヴィトン モノグラム プチノエ M40818 トートバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ぴー様 素敵になりました♡
特別価格925 スターリング シルバー 14K ブルー アクアマリン バンド リング スタッカブル ジェムストーン 誕生石 3月 ファインジュエリー 女性用

Missa

アンティークライト Ampoule シーリングライト 照明 ほぼ新品


関連する記事

【プレゼント付き】∞[E1700D]KVK 水栓金具 手洗いセンサー水栓 吐水本体コンパクトタイプ 電池仕様 吐水口空間高さ:41mm
INMOBY.COM.BR RSS