英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Taylor Swift 香水 100ml 2個セット

  1. nasne - SONY/nasne/ナスネ/500GB/CECH-ZNR1J
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. stussy ステューシー ニットグローブ 手袋handson grip ハンズオングリップ
  4. adidas デニム セットアップLittle
  5. 【完売前★Max Mara 海外発送】Robin シルク プリント柄 パンツ
  6. 【カスタニエール】GEA コットンキャンバススパドリーユ
  7. 3.2Barely
  8. TANOSEEスタンダード・フォト半光沢紙(紙ベース) 36インチロール 914mm×30m 1本〔送料無料〕
  9. 【★在庫入替セール残り2点★】TOM FORD ★ FT0625-F Arnaud-02
  10. ☆関税込☆THE NORTH FACE★VECTIV TARAVA.L★人気
  11. Furla Opportunity ハンドバッグ【関税☆送料無料】
代引不可 和紙のイシカワ OA和紙特厚 白 A3判 100枚入 10袋 WP-1600-10P

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【NIKE】☆スニーカー☆ Nike AM Camden Big Kids' Slides

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新かずえいけばな作品集《はなのすがた》他11冊セット

【★大感謝セール】 (まとめ)コクヨ インクジェットプリンタ用名刺用紙(クリアカット)(両面印刷用・マット紙)A4 KJ-VH10W1冊(10シート)〔×...[21] ナチュラルホワイト 10面 プリンター用紙、コピー用紙

冨士精密 ファインU-ナット専用締付工具セット TOOL-SET00-10
アズワン 3-2979-03 SUSパイプ101.6×12.7×300【1個】 3297903

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

大人気 大きいジャージ 上下セット 麻布半袖セットアップ スエット 2点セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

モーメント シエラ 172cm
SALOMON TNTスキー板のみ 161cm 新品未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ds-2312407 (まとめ)コクヨ PPC用 紙ラベル(共用タイプ)B5 12面 42.8×91mm KB-A151 1冊(100シート)【×3セット】 (ds2312407)
レバーハンドル 表示錠 白熊 ウインザー SL-80 金・オーク 丸座

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【★大感謝セール】 (まとめ)コクヨ インクジェットプリンタ用名刺用紙(クリアカット)(両面印刷用・マット紙)A4 KJ-VH10W1冊(10シート)〔×...[21] ナチュラルホワイト 10面 プリンター用紙、コピー用紙

鬼束ちひろ/this armor : ピアノ弾き語り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【★大感謝セール】 (まとめ)コクヨ インクジェットプリンタ用名刺用紙(クリアカット)(両面印刷用・マット紙)A4 KJ-VH10W1冊(10シート)〔×...[21] ナチュラルホワイト 10面 プリンター用紙、コピー用紙

アイリスオーヤマ LED シーリングライト クリアフレーム 調光10段階 調色11段階 ~8畳 (日本照明工業会基準) 4000lm ナツメ
CoolerZ New Lazy River Float Tubes Twin Pack (White/Blue) 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【美品】 資生堂 ホワイトローズナチュラル 32ml 香水 フローラル

【★大感謝セール】 (まとめ)コクヨ インクジェットプリンタ用名刺用紙(クリアカット)(両面印刷用・マット紙)A4 KJ-VH10W1冊(10シート)〔×...[21] ナチュラルホワイト 10面 プリンター用紙、コピー用紙

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【絶版・稀少】聖なる「黙示録タロット」カード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CHANEL NO.5 オードパルファム レッドエディション 100ml EDP

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
イヴ・サンローラン ブラック OP グロウ オーデトワレ 50ml

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ds-2222314 (まとめ) TANOSEE αエコペーパータイプFC SRA3サイズ 標準 80g 1冊(250枚) 【×5セット】 (ds2222314)
Photo bymarkusspiske

カタログギフト リリー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ほぼ新品 Omer stingray dual carbon

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アロベビー ミルクローション 新生児 オーガニック 国産 ALOBABY*2本
中央精機 LD-T4052FX 薄型XY軸フィックスステージ 40×40

Missa

今週末限定価格 Osmo オズモ


関連する記事

片山チエン カタヤマ ピニオンギヤM5 歯数35 直径175 歯幅50 穴径30 M5B35 【333-3451】
INMOBY.COM.BR RSS