英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【希少】【美品】バタフライオラクルカード  日本語解説書付 ドリーンバーチュー

  1. NIKE - SACAI ナイキ LDワッフル 30.0cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 柔道教典 道と術 三船久蔵ELAN子供用スキー板、ブーツ、ポール
  4. Mickey様専用 JEAN PATOU JOY バカラ ☆A6Little
  5. 【LV】即日発送☆20-21AW エシャルプ・ロゴマニア マフラー
  6. (バーバリー) BURBERRY ロゴ パーカー 8048318
  7. 3.2Barely
  8. Redington Grande スプール(シャンパン、14以上)。
  9. 追跡あり 送料込 DIESEL DZ1952 時計 メンズ 大人気
  10. 【Chi Chi London】ハイウエスト ドット ティアードスカート
  11. 累積売上第1位【SAINT LAURENT】ドットスクエアスカーフ
Redington Grande スプール Marine

英語で「ほとんどない」は何て言う?

boohoo★特大ワールドワイドグラフィティトラックスーツ★送料込

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Dior モンテーニュコフレ ホリデー2021 オンライン限定

【良好品】 151DH(左) プレミアム バルケッタ リール シマノ BARCHETTA SMN040107 SHIMANO PREMIUM フライリール

(まとめ)三甲(サンコー) SNコンテナ/2色コンテナボックス 〔Cタイプ〕 #22Y-3 ブルー×ライトブルー 〔×10セット〕〔代引不可〕
RoHS10指令対応 軽量作業台KKタイプ サカエ KK−70FEI

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

グッチ フローラ ゴージャス ガーデニア オードパルファム 100mL

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

■稀少カラー|トッズ|36|23cm相当|ブロンズ|レディース|i747
激レア デッドストック 24.5cm‼️パタゴニア クラ モカシン サッチャー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Pflueger Hawkeye 60 Fly Fishing Reel フルーガー ホークアイ 60ヤード ニッケル ハードラバー オリジナル アンティーク フライリール
エクト:自動ラベル剥離機 (ラベル幅広【114mmまで】仕様・速度はやい) LD6100 ラベル 剥離 効率 自動 ロール 自動 物流 効率 コスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【良好品】 151DH(左) プレミアム バルケッタ リール シマノ BARCHETTA SMN040107 SHIMANO PREMIUM フライリール

ランドセル フィットちゃん 女の子

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【良好品】 151DH(左) プレミアム バルケッタ リール シマノ BARCHETTA SMN040107 SHIMANO PREMIUM フライリール

メガハウス デジモンアドベンチャー デジコレ MIX (BOX)
ダイワ EMCAST バイト&ラン スピニングリール (ブラック 3000)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Alexa対応】エジソンバルブLEDスマートスポットライト(4つセット)

【良好品】 151DH(左) プレミアム バルケッタ リール シマノ BARCHETTA SMN040107 SHIMANO PREMIUM フライリール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

XNG1560WNLE9 非常照明
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

js COG THE BIG SMOKE プルオーバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
へんしんバイク ストライダー 自転車 キッズ自転車

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Redington Grande スプール 14+
Photo bymarkusspiske

タイム Sale ⭐️BIGなLED電球と銀色金具の黒コード「イエルビー」2組

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

#3iika様おまとめ❤︎

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • みっちゃん様
[メレル] ウォーキングシューズ Jungle Moc メンズ Taupe 25.0 cm 2E

Missa

フォーデイズ化粧品3点セット*新品・未開封*+おまけ付き


関連する記事

[ルートート] リュック型トートバッグ SN セオルー コーテッドクロス 3470 GRAY
INMOBY.COM.BR RSS