英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Peoneve (ピオニーヴ)

  1. John Galliano - ジョンガリアーノ バッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 24karats ジャージ セットアップ 値下げサガシリーズアートワークス 小林智美画集 ハーモニー -生命のふるさと-
  4. ナルシソロドリゲス ナルシソ 90mlLittle
  5. パーカー W HOODED CARHARTT SWEATSHIRT レディース カーハート
  6. 人気2色★Louis VuittonホーリーマウンテンプリンテッドTシャツ
  7. 3.2Barely
  8. Belkin Thunderbolt 3ケーブル 高速 40Gbps 100W出力 5K /ウルトラHD対応 2m ブラック F2CD085bt2M-
  9. 関送込【MONCLER】Cut バックパック
  10. 【国内即発】LV セカンドバッグにも!ポシェット・ヴォワヤージュ
  11. VALENTINO 半袖 コットン Tシャツ WORLD ARAZZO
10個セット エレコム 携帯ゲーム機対応充電ケーブル MG-CHARGE/DCX10

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【関税込】Jimmy choo マルチファセットソール ハイキングブーツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サロモン SL FIS 152

新しい到着 エレコム (まとめ) USB2.0対応切替器 〔×2セット〕 1台 USS2-W2 2回路 その他PCケーブル、コネクタ

マクセル プロジェクター 4000 ANSIルーメン 1280×800 WXGA ランプ光源 リアル対応 30~300型 16Wスピーカー MC-EW4051J
トルコ製 ウィルトン織カーペット 『フォリア』 ベージュ 約160×230cm 2340369

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

樹脂粘土でつくるアシェットミニチュアフード107〜118号

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

イサムノグチ AKARI 45A 電球、ソケットコートセット 新品 オゼキ黒箱
資生堂 ザ・ギンザ エナジャイジング ローション エマルジョン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

10個セット サンワサプライ 両面挿せるUSB延長ケーブル(AAメス) KUREN1 KUREN1X10
FRPアニマルオブジェ チンパンジー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しい到着 エレコム (まとめ) USB2.0対応切替器 〔×2セット〕 1台 USS2-W2 2回路 その他PCケーブル、コネクタ

小学生 卒業式 男児 袴セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しい到着 エレコム (まとめ) USB2.0対応切替器 〔×2セット〕 1台 USS2-W2 2回路 その他PCケーブル、コネクタ

カーハート メンズ ブーツ・レインブーツ シューズ Force 6" Waterproof Nano Composite Toe
104キーライトリング ヘイロー バックライト キーキャップ ダブルショット キーキャップ OEM プロファイ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LEDダウンライトセット × 6組

新しい到着 エレコム (まとめ) USB2.0対応切替器 〔×2セット〕 1台 USS2-W2 2回路 その他PCケーブル、コネクタ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

子供用ギター
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オリエラ おうち カゴバッグ ショルダーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スナイデル 福袋

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)サンワサプライ SCSIシステムケーブル KB-SCM1K2〔×2セット〕
Photo bymarkusspiske

ヤマギワ ペンダント照明 ブラック 定価 ¥66,990 (税込

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アンダーバストコルセット Pure One Corset Works

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ♥とも様♥
スイデン サーキュレーター強力扇 NF-45V2MK ( 1台 )

Missa

アトコントロール スキンケアシリーズ


関連する記事

NTN:NTN 深溝玉軸受(両側シールド)内輪径120mm 外輪径180mm 幅40mm 6024ZZ 型式:6024ZZ
INMOBY.COM.BR RSS