英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レア 希少 海外 新品 アディダスオリジナルス アディダス 総柄 ダマスク

  1. LOVELESS - 最終お値下げ☆LOVELESS☆ラブレス ダウンジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アディダス ジャージ 上下セットJo MALONE LONDON ヴェルベットローズ&ウード 100ml
  4. ブルーモリス 闇八甲田 スキーボードLittle
  5. 【Coast】白系モノトーン ジャガード 長袖ジャケット/メタリック
  6. 日本未入荷 DOUBLE C DE CARTIER カードホルダー 【Cartier】
  7. 3.2Barely
  8. リビアナ コンティ LIVIANA CONTI プルオーバー レディースファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー グレー
  9. 【新作】DIOR ディオール DIOR ピアス 真鍮 & クリスタル ロゴ
  10. ◆SAINT LAURENT◆A GOOD VEGETAL iPhone CASE◆RIVE DROITE◆
  11. SAINTPAIN正規品★SP Fleather トラッカージャケット
バランタイン BALLANTYNE プルオーバー レディースファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー パステルピンク

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Louis Vuitton ゴールドロゴ Airpods pro ケース ミニバニティ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ティファニーオードトワレ 香水 100ml 未使用 希少廃盤品

期間限定キャンペーン プルオーバー MANETTI BRUNO レディースファッション ライトグリーン プルオーバー ベスト、ジレ トップス プルオーバー サイズ:IT 46

フェイスタオル 日本製 泉州タオル 涼しげな色のフェイスタオル 大量買い 同色120枚セット 送料無料
ダイニング3点セット ヴィンテージダイニング3点セット【Umbure-ウンビュレ-】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ユニコーン オラクルカード 日本語

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

はむすた様専用 スキー板
とたけけamiiboカード付き ぴこぷり 2016-April-June


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エリザベッタ フランキ ELISABETTA FRANCHI プルオーバー レディースファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー アイボリー
ロングエンドミル 刃径4mm JPLF 4枚刃 タングステン鋼 超硬 スクエア TiSiNコート カッター 5個 スピードタイガー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

期間限定キャンペーン プルオーバー MANETTI BRUNO レディースファッション ライトグリーン プルオーバー ベスト、ジレ トップス プルオーバー サイズ:IT 46

剛君直筆サインです。

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

期間限定キャンペーン プルオーバー MANETTI BRUNO レディースファッション ライトグリーン プルオーバー ベスト、ジレ トップス プルオーバー サイズ:IT 46

DAIKO LED吊下げベースライト 上配光 (LED内蔵) 連結(中間)用 専用調光器対応 L1500タイプ 電源内蔵 調色調光 昼白色 5000K〜電球色 2700K LZY-93258FS
Diatonic harmonica HARMO POLAR key of Bb Valved - Harmonica for Blues, Jazz

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

UGG ANSLEY 24cm 【新品・未使用】

期間限定キャンペーン プルオーバー MANETTI BRUNO レディースファッション ライトグリーン プルオーバー ベスト、ジレ トップス プルオーバー サイズ:IT 46

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

破格!!NIKEキーパーグローブ プーマ キーパーグローブ まとめ売り
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

まふまふ様専用 エアジョーダン11 レトロ ロー ノースキャロライナ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
60’sモダンスタイル スプートニク ランプ 照明 アメリカ 西海岸 インテリア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴァネッサブルーノ VANESSA BRUNO プルオーバー レディースファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー フューシャ
Photo bymarkusspiske

UGGモカシン グレー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品未使用マルジェラ ポインテッドトゥモカシン パイソン柄

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コルセット 元鈴木さん Kimberly
メッセンジャー カメラバッグ カメラケース 一眼レフバッグ 鞄 かばん カメラバック レンズ収納 インナーバッグ アウトドア 大容量 耐摩防振 旅行

Missa

最高級 袋帯未使用品 破格品


関連する記事

ラトックシステム USB接続DVI/Audio対応(PC 4台用) REX-430UDA
INMOBY.COM.BR RSS