英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヴィトンのパラパラメモ帳・非売品

  1. お揃いリボン【908】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 「き・く・あ」の実践 : 今すぐ幸せになれる方法ATOMIC アトミック D2 DEMO VF-Ⅱ+NEOX TL 12 中古
  4. B銀河さん専用棋書Little
  5. 人気!【Urban Outfitters】Kenzie Medallion ラグ 152×243㎝
  6. 期間限定★FENDI愛用者応援セール★ヘアバンド★Fロゴ
  7. 3.2Barely
  8. フェンス 外構 おしゃれ 三協アルミ 鋳物フェンス ラビロス2型 本体 1006 フリー支柱タイプ 『アルミフェンス 柵』
  9. 【STELLA McCARTNEY】マルチカラーデザイン ロングコート
  10. OTTERBOX DEFENDER ディフェンダー iPhone 13Pro Max/12Pro Max
  11. フェンディ FENDI★ タートルネックセーター モヘア ストライプ
アルミ鋳物フェンス コラゾン 2型 フェンス本体 T-6 LIXIL(リクシル) TOEX ガーデン DIY 塀 壁 囲い 境界 屋外

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【SERAPIAN】シルクレザーキャンバス SECRET ショッピングバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

囲碁 道策全集 全4巻別巻1 日本棋院 平成3年 限定

格安販売中 四国化成 PPA3型 本体(傾斜地共用) H600 PPA3-0620 建築基準法対応 『柱などのオプション商品は別売りです』 アルミフェンス 本体カラー:ブラックつや消し

大型サイズチェストベッド 〔グランルーナ〕 〔ベッドフレームのみ・マットレスなし〕 クイーン(Q×1) ダークブラウン
YHtech 適用SONY VAIO VPCSA4AJ VPCSA3AJ VPCSA2AJ PCG-41217N 修理交換用液晶パネル 対応

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

廃盤 ディオール タンドゥル プワゾン オードトワレ 100ml

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アートワークスタジオ ステンドグラス  氷の 花びら のようなペンダントランプ
七田式自宅でやる教材  CDなし1月から12月値下げ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アルミ鋳物フェンス ラフィーネフェンス1型用 オプション オーナメント リース LIXIL(リクシル) TOEX ガーデン DIY 塀 壁 囲い 境界 屋外
Crucial [Micron製] DDR3L ノート用メモリー 8GB ( 1600MT/s / PC3-12800 / CL11 / 204pi

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安販売中 四国化成 PPA3型 本体(傾斜地共用) H600 PPA3-0620 建築基準法対応 『柱などのオプション商品は別売りです』 アルミフェンス 本体カラー:ブラックつや消し

COURT SPEED FF OC L.E 最終値下げ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安販売中 四国化成 PPA3型 本体(傾斜地共用) H600 PPA3-0620 建築基準法対応 『柱などのオプション商品は別売りです』 アルミフェンス 本体カラー:ブラックつや消し

【法人限定】納期未定 XLX800WBW LE2 (XLX800WBWLE2) パナソニック 直付型 110形 iDシリーズ 白色
Funko - Figurine Resident Evil - Nemesis Pop 10cm - 0889698117555 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ドゥーズィエムクラス アイホンケース

格安販売中 四国化成 PPA3型 本体(傾斜地共用) H600 PPA3-0620 建築基準法対応 『柱などのオプション商品は別売りです』 アルミフェンス 本体カラー:ブラックつや消し

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

定価7万円。ゲランの香水‼️未開封品です
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ランドセル新品・未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】ヴィンテージマックスマーラ高級セットアップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大型フェンス GTF 3型 忍び返しタイプ用 自由支柱(傾斜地共用) H2000 81FPS-20 四国化成 ガーデン DIY 塀 壁 囲い 境界 屋外
Photo bymarkusspiske

アヴェニューランプ[ペンダントランプ ボール] ブロンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヴィンテージ 青 グラスファイバー アクリルランプ アメリカ アンティーク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【超美品】グラントイーワンズ 58 S LALA ガードル ハイウエスト
ds-2225249 (まとめ) ニルフィスクアドバンス ニルフィスクペーパーパック 81620000 1パック(5枚) 【×10セット】 (ds2225249)

Missa

【シーリングライト】 北欧 小型 ライト22W 引掛式 照明 無段階調光調色


関連する記事

イザック リサイクルナイロン ふんわりトート Mサイズ Y01-03-02 カーキ
INMOBY.COM.BR RSS