英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【専用】Miss Dior オードゥトワレ 100ml

  1. Disney - 【美品】両面 ディズニー英語システム DXミッキーパッケージおまけ多 フルセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 辻調理師専門学校 Traite de patisserie artisanate中古本 週刊コング アントニオ猪木引退記念号
  4. 絶版✨トーキングトゥヘブンミディアムシップカードLittle
  5. LMC正規品★19AW★LMC JF コーデュロイシャツ★UNISEX
  6. 20 FW 2020 Anti Social Social Club Faze Clan Hoodie Pink
  7. 3.2Barely
  8. シンプレオフェンス5型 YKK AP アルミ製フェンス 目隠しタイプ  本体1枚+アルミ自由柱2本セット H800 [お取り寄せ品]
  9. 【COACH】☆大人気☆オーバーサイズ ハンドバッグ
  10. 【Malbon Golf】 M SCRIPT SWEATSHORTS GREEN
  11. 関税送料込【MISSOMA】18K フラットカーブチェーン アンクレット
三協アルミ ユメッシュR型 傾斜用フリー支柱タイプ 傾斜用スチール支柱 2018 『スチールフェンス 柵』

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【国内発送】GUCCI(グッチ) Gタイムレス レディース 腕時計

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ペンハリガン リリー&スパイス 50ml 未使用

満点の MINO 彩木横格子フェンス 連結柱 26383001 W9Y34 『複合建築部材フェンス 柵』 アルミフェンス 本体カラー:白茶×ステンカラー

ヴァンドーム青山 イエローゴールド ネックレス AJVN155240TQ 限定品10KYG マイブルーシーターコイズネックレス
ダンロップ ゼクシオ フェアウェイウッド (2020) eks XXIO(2020) eks 3W フレックスS 中古 Cランク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スキー板 サロモン Salomon X-DRIVE 8.3 176cm XT12

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【レベッカ様専用】緑
LITTLE TIKES リトルタイクス デスク 机 美品 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

三協アルミ ユメッシュR型 間仕切り支柱タイプ 支柱 基本タイプ 中間部用 2018 『スチールフェンス 柵』
NFK スリムユニオン式(メタルタッチ)フレキシブルホース オス×オス型 継手S ( NK-2000MM/SUS304-40A-600L ) 南国フレキ工業(株) (メーカー取寄)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

満点の MINO 彩木横格子フェンス 連結柱 26383001 W9Y34 『複合建築部材フェンス 柵』 アルミフェンス 本体カラー:白茶×ステンカラー

パワークッション ソニケージ2ワイドAC 23.5cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

満点の MINO 彩木横格子フェンス 連結柱 26383001 W9Y34 『複合建築部材フェンス 柵』 アルミフェンス 本体カラー:白茶×ステンカラー

アンティグア Antigua メンズ ポロシャツ トップス Real Salt Lake White Legacy Pique Polo
Fate/stay night イリヤ 浴衣ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

10枚セット リバーシブルビブス ジュニア

満点の MINO 彩木横格子フェンス 連結柱 26383001 W9Y34 『複合建築部材フェンス 柵』 アルミフェンス 本体カラー:白茶×ステンカラー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コスメデコルテ AQローション、AQエマルジョン セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品】スキンフード プロポリス 化粧水ミスト クリーム スリーピングパック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PN L 1 L・タオル2枚組・EGF・サブナ380■計4点

「ほとんどない」の英語表現まとめ

三協アルミ ユメッシュZ型 間仕切り支柱タイプ 支柱 中間部用 2018 『スチールフェンス 柵』
Photo bymarkusspiske

ベイビーサポート 新品 産み分けゼリー 男の子

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

モイスティーヌ ラミノローション、ミルク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未使用】ヘレナルビンスタイン 化粧水 プロディジー リバーシス ローション
ラック 18仕切りグラスラック HG-18-2 [仕切り内寸法7.1 x 7.1cm ・有効深さ15.3cm ・外形寸法25 x 50 x H18.2cm ・重量1.38kg] (7-1001-5)

Missa

真鍮 インダストリアル ハンドメイド


関連する記事

ビーフォーブロンティベイパリス オルキデー トートバッグ ナイロン カラフル ハンドバッグ ネイビー×カシス
INMOBY.COM.BR RSS