英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SALOMON SnowBlade MiniMax 99.9

  1. POP MART MEGA SPACE MOLLY CHRISTMAS 400%
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 倉橋ヨエコ/ぴあの弾き語りべすと ピアノ曲集Traditions We Share Celebrating the1997
  4. 全初版・はがき付き サガフロンティア2 設定資料集&アルティマニア 絶版 希少!Little
  5. ★送料・関税込★ADERERROR★Blook blaze.r★ ジャケット
  6. HERMES◆ヴィドポッシュレクタンギュラー アトリウム 人気 Gift
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ)桐野 ピッタリテープ のり付 黒 25mm×15cm 10-37B 1パック〔×50セット〕
  9. ラコステ LACOSTE クオーツ メンズ 腕時計 2010945 L.12.12
  10. Malbon Golf[特別割引] Dancing Bucket Club T-shirt(UNISEX) BK
  11. KAREN MILLEN メッシュジャ−ジ− ドレス
★1反(50m)売り★ 【バイリーン】 刺しゅう用 安定紙 【50cm幅×50m巻】【薄】 120P 【取寄せ品】【C1-3】※U-NG

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【セール】 3.1 Phillip Lim Alexa leather ankle boots

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【ipad pro 11用!】Logicool combo touch

激安人気新品 ダイヤモンドペインティングキット 5D 大人用 並行輸入品 ホー ギフト クロススティッチ クラフト ドット 刺繍 ラインストーン 女の子 ユニコーン フルドリル その他刺繍関連用品

河村電器産業 ES1016WN ベージュ 電灯分電盤 16+0 主幹容量ELB3P100A
〔ルイ式油額〕高級油絵額・キャンバス額・豪華油絵額・模様油絵額 P10号(530×410mm)ゴールドリンク1965

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE エア ズーム ヴェイパーケージ4HC ナダルモデル 26.5cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ガビック GKグローブ マトゥ-
ファミリア×エジュー スマホケース(familiar・ajew/ iphone)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DMC 刺しゅう枠(スタンド付) 内径21.5cm 卓上タイプ ブナ MK0031
ダウンベストメンズ軽量カップル中綿秋冬厚手ジップライトジャンパー大きいサイズバレンタインギフトプレゼント

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安人気新品 ダイヤモンドペインティングキット 5D 大人用 並行輸入品 ホー ギフト クロススティッチ クラフト ドット 刺繍 ラインストーン 女の子 ユニコーン フルドリル その他刺繍関連用品

★七五三★3歳振袖一式セット★即七五三できます♪

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安人気新品 ダイヤモンドペインティングキット 5D 大人用 並行輸入品 ホー ギフト クロススティッチ クラフト ドット 刺繍 ラインストーン 女の子 ユニコーン フルドリル その他刺繍関連用品

(まとめ買い)M11G ナナフォーム Mタイプ 2ケース 1000折 連続ラベル 剥離紙白 東洋印刷
河村電器産業 POG 1460-20K クリーム フカサ200mm 屋外盤用キャビネット 鉄製基板 POG

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ランドセル (天使の羽/男児用/青)

激安人気新品 ダイヤモンドペインティングキット 5D 大人用 並行輸入品 ホー ギフト クロススティッチ クラフト ドット 刺繍 ラインストーン 女の子 ユニコーン フルドリル その他刺繍関連用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品未開封】エルゴベビーオムニ ブリーズBreezeミッドナイトブルー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

UGG ダコタ ダイヤモンド サイズ6(23cm) 新品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品】小学 ポピー 全家研 小学1年生 9冊セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)貝印 ラシャ切り 東繁 KM3066 1個〔×2セット〕
Photo bymarkusspiske

ブランド多数 新品含む 服 まとめ売り

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ダニエラ・グレジス 大判ストール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 青山ヒフ科クリニック 毛穴レス美白ローション
IWATA トリムシール 4100シリーズTPE 57M ( 4100-B-3X16CT-L57 ) (株)岩田製作所 (メーカー取寄)

Missa

慶次様専用★クレ・ド・ポーボーテ シナクティフローションイドラタントn レフィル


関連する記事

TANOSEE 気泡緩衝材 中量用 d37 900mm×42m 1セット(10巻)
INMOBY.COM.BR RSS