英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品 未開封 テールドルミエールオードトワレ 50ml ロクシタン

  1. WAHL マジッククリップ 日本国内1年保障あり
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ハワイアンスピリチュアルカード プエオハナEMU Australiaモカシン
  4. ディ様専用Little
  5. 新作 Louis Vuitton ポルト クレ ゲーム オン ステーキング ロゴ
  6. MONCLER2022春夏新作レディース フード付きコート HIENGU
  7. 3.2Barely
  8. 冬のサンプラー
  9. Y PROJECT トップスその他 グレー系
  10. 【CELINE】ビックサイズトリオンフセリーヌクラシックパニエ
  11. ★大人気★ PATOU オーガニックコットン パトゥ ロゴ Tシャツ
オリムパス クロスステッチ 刺しゅうキット フラワーガーデン 花の咲く風景 アルプス ベージュ 7309 + 専用額セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【送料無料】すぐ届く!Louis Vuitton◆ジッピー・コインパース◆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ドゥ ラ メール ザ・トリートメントローション

おすすめ GIRL & DOG 刺繍作成キット

Envy x360 15-aq002ng 15.4V 55.67Wh hp ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
Pavilion dv7-1240us 14.4V 95Wh hp ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フランシュリッペ ⋈LippeeDepartmentStore⋈キャンバスアート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LDR37N-W/E39W750
エンビロン Cクエンストーナー 200ml【徳用】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クロスステッチ 刺繍キット(刺しゅうキット)フジココレクション 【グラハム・トーマスとバターカップ】552112G(682G) 額付きセット
TOTOオートストップ水栓用自閉バルブ部TH743-1R

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おすすめ GIRL & DOG 刺繍作成キット

スーツ付き!まとめ売り!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おすすめ GIRL & DOG 刺繍作成キット

特別価格Moen UT35503BN Wynford M-CORE 3シリーズ 1ハンドル タブとシャワートリムキット バルブ必要 つや消しニッケル好評販売中
Bulova Women's 96R19 Diamond-Studded Chronograph Watch 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フレキシアリフレッシュローション

おすすめ GIRL & DOG 刺繍作成キット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 正規品 ララちゃん ランドセル 女の子用 日本製1004
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日曜日happyプライス♡【メナードリシアルローション&ミルク】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
銅板シェードのペンダントライトtone WIDE blue

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フレメ クロスステッチ 刺繍キット 【運河(スケーエン)】 デンマークの世界 デンマーク 輸入ししゅうキット
Photo bymarkusspiske

TN様専用 5本セットプロアクティブ 新品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料】浜本工芸 学習椅子 デスクチェア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DVDプレイヤーです。
(まとめ)みんなの画用紙額 画用紙八ツ切判ナチュラル〔×5セット〕

Missa

テレビ機能付きポータブルDVDプレーヤー


関連する記事

武藤工業 3Dプリンターフィラメント ABS 黒 3mm 1kg 樹脂 材料 1U016588
INMOBY.COM.BR RSS