英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フィッシャー187センチ クロスカントリー

  1. ワンピース(専用)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. National ガラスランプRagoラゴ 渦巻き補正ガードル ★ベージュ Lサイズ
  4. 《最終値下げです》Fit twin ジェル状美容液 お徳用100ml3本Little
  5. レア【JIL SANDER】ダブルジャケット/ウール/Vネック
  6. Santoni◆スエード メンズ ブローグ チェルシーブーツ ブラウン
  7. 3.2Barely
  8. テント コンパクト ワンタッチ キャンプテント 防風防水 日除け 4人用 ツーリングドーム 軽量 コンパクト ツーリング 3人用 簡単 人気 3-4人
  9. 【大人気】コム・デ・ギャルソン・シャツ×シュプリーム×ナイキ
  10. ☆Men's ZARA☆ テクスチャーパンツ
  11. 入手困難 カードホルダー 【ルイヴィトン】
TRIWONDER 2-3人用 テント 3シーズン 軽量 キャンプ ツーリング バックパック 山岳 テント 登山用 てんと (オレンジ, 2人用)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆新作☆ ボッテガ レザー タイニー 三つ 折りたたみ財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

七田式小学生プリント 右脳Ⅱ

激安/新作 クリア 10本入り 極細 L字型 安心クッション TRUSCO T10CG02 T10CG02 クリア(1袋) “安心クッション”(L字型) その他安全標識、看板

ステンレス 鋼板 2B仕上げ 厚み3mm×幅900mm×300mm カット販売
(まとめ) ニトムズ 新ソフトテープ 10mm×15mm×2m E001 1巻 〔×50セット〕新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サッチー様専用ページ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

保存用 サマンサモスモス 夏物 セット
オーデリック ファン WF 401


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TRUSCO 安心クッション L字型 極細 10本入り クリア T10CG02 “安心クッション”(L字型) クリア(1袋) T10CG02
【ポイント5倍】 キトー トリプルスリング T-HM-HJ 7mm リーチ1.5m 《キトーチェンスリング100【標準セット品】(アイタイプ)》

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安/新作 クリア 10本入り 極細 L字型 安心クッション TRUSCO T10CG02 T10CG02 クリア(1袋) “安心クッション”(L字型) その他安全標識、看板

イルカ様専用 ベビーバーユマドンナ 83g×4

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安/新作 クリア 10本入り 極細 L字型 安心クッション TRUSCO T10CG02 T10CG02 クリア(1袋) “安心クッション”(L字型) その他安全標識、看板

日本製 ウール50%混 合掛けふとん ブルー
三甲 サンコー クミコンTP4104LJ ライトグレー 213451-01GL802 【メーカー直送品】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

お値下げ☆OXFORD出版 Surprise Surprise! ①

激安/新作 クリア 10本入り 極細 L字型 安心クッション TRUSCO T10CG02 T10CG02 クリア(1袋) “安心クッション”(L字型) その他安全標識、看板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

THREEエミングローション エマルジョン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【こう様専用】LEDライト×5点セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ニトリルグローブ⭐︎300枚入り10箱⭐︎ Lサイズ ネイビーブルー 食品衛生法適合

「ほとんどない」の英語表現まとめ

キッツ 10UTB4TA SCS13A 三方ボール弁【フランジ・3方4面シート・Tポート】100A 10UTB4TA 100A ▼1004772 (株)キッツ ●i547
Photo bymarkusspiske

Girls don’t cry ✖︎ human madeコラボクッション

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SALE!【熱中対策】シャツクール スプレー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フランネルソファ クッション 3点セット ライトグレー
【お取り寄せ】WILLIAMS/高所用ユーティリティスーパージョイントプライヤー 300mm/PL-1

Missa

送料無料 新品メデラ 搾乳機 電動 スイング・マキシ (電動・ダブルポンプ)


関連する記事

まとめ買い エレコム静音Bluetoothマウス(IR LED 3ボタン) ブラック M-BT15BRSBK 1個【×2セット】
INMOBY.COM.BR RSS