英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示■(大得価)■123cm ショートスキー「ロシニョール MINI-REACT」

  1. BURBERRY BLUE LABEL - クリーニング済バーバリーブルーレーベル コート38
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【日本未発売】Nike GK Guncut PROMOナイキキーパーグローブ4momsママルー 電動バウンサー 動作確認済み
  4. ベストLittle
  5. GUCCI グッチ リング フローラ ダイヤモンド 18K イエロー 幅4mm
  6. 新作セール【Coach】ボックス クロスボディ シグネチャー
  7. 3.2Barely
  8. 昭和西川 花粉 ダニ ハウスダスト 対策 ボックスシーツ ホワイト 100×200×30? シングル 抗菌生地 SNフレッシュプロ ボックス
  9. 超お勧めスエード!ビンテージシューズ☆BUSENITZ VINTAGE SHOES
  10. 【MM6 MAISON MARGIELA】ロング シャツ
  11. Hoorsenbuhs★ホーセンブース プルオーバーフーディ★タイガー
フランスベッド正規品 枕 縦35×横58cm 「ホテルズセレクト レフレッシュピロー レギュラー」 高反発/低反発ウレタンの両面タイプ 加齢臭・アンモニア臭に効果

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【人気】ルイヴィトン ブラスレ・セイ イエス ブレスレット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

デコ電カバー。キティちゃん★

国産品 p!nto flo 1台6役のヘッドサポートピロー(pinto Float(ピントフロート)【正規品】姿勢のスペシャリストが追求した頭の骨を直接支える 枕カバー

32GB ターボスピード MicroSDHC メモリーカード NOKIA 7705 TWIST E63 US用 高速メモリーカード SDとUSBアダプ
エレコム off toco 3WAYPCバックパック グレー BM-OF01GY 1個

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヒステリックミニ 3rdミニドール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

⭐︎shootingstar⭐︎様アグ モカシン Dakota エスプレッソ
商品説明の続き②


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GOBRUREEYマットレス ダブル高反発マットレス厚さ3cm敷布団おりたたみ密度32Dで首、肩、腰の脚のトラブルを解消できます防ダニ、洗える(ホワイ
組立設置付 開閉タイプが選べるガス圧式跳ね上げ収納ベッド 夕月 ユフヅキ 薄型スタンダードボンネルコイルマットレス付き 縦開き セミシングル 深さラージ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国産品 p!nto flo 1台6役のヘッドサポートピロー(pinto Float(ピントフロート)【正規品】姿勢のスペシャリストが追求した頭の骨を直接支える 枕カバー

インフィニティ 保湿化粧水&乳液セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国産品 p!nto flo 1台6役のヘッドサポートピロー(pinto Float(ピントフロート)【正規品】姿勢のスペシャリストが追求した頭の骨を直接支える 枕カバー

みずわ工業 日本製 防炎 ジョインカーペット JC-45 グリーン 40枚
MM ステン スーパーデフチェーン D-107 9×600mm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ファミリア 阪急電車 コラボ

国産品 p!nto flo 1台6役のヘッドサポートピロー(pinto Float(ピントフロート)【正規品】姿勢のスペシャリストが追求した頭の骨を直接支える 枕カバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

♥おはる様♥
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★t.n.様専用★グラント ビビ インナー パンプ 10分丈 S

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Panasonic LGB81534Z 2個

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Hanacat 布団カバー 綿100% セミダブル 4点セット 掛け布団カバー ボックスシーツ 枕バー ダイナソー柄
Photo bymarkusspiske

美品新品 ピジョン 電動搾乳機 プロパーソナルR 乳頭保護器 母乳パッド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【上美品・絶版色・即日発送】(397)ストッケ トリップトラップ S/N5

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GOSEN/ゴーセン ストリングマシン GM-300 ガット張り機/テニス
レイバン サングラス Ray-Ban RB3589 90548G

Missa

明治ほほえみらくらくキューブ48袋入り×7箱


関連する記事

新品  ASUS X502CA X550C S550C A56C 液晶パネル
INMOBY.COM.BR RSS